列王纪下 17:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 他们就这样既敬畏耶和华，又各按各的风俗供奉自己的神明。

中文标准译本

³³ 他们又畏惧耶和华，又照着被迁移之前本国的习俗来敬拜他们的神明。

和合本修订版

³³ 他们惧怕耶和华，但又事奉自己的神明，从何邦迁来，就随从那里的风俗，

新标点和合本 上帝版

³³ 他们又惧怕耶和华，又事奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。

新标点和合本 - 神版

³³ 他们又惧怕耶和华，又事奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。

新译本

³³ 他们既惧怕耶和华，又服事他们的神；从哪个民族掳来的，就按照哪个民族的习俗服事他们的神。

圣经–普通话本

³³ 这些人既敬畏主，也侍奉遵循各自故乡习俗所拜的神。

列王纪下 17:33 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

列王纪下 17:32

他们也敬畏耶和华，却委任各种人做祭司，在高岗上的神庙为他们献祭。

列王纪下 17:34

直到现在，他们依然持守旧俗，不敬畏耶和华，也不遵行耶和华赐给雅各子孙的律例、典章、法度和诫命。耶和华曾给雅各取名叫以色列，

列王纪下 17:41

那些移民到撒玛利亚各城的外族人既敬畏耶和华，又供奉自己的偶像。直到今日，他们的子孙仍是这样。

何西阿书 10:2

他们心怀诡诈，必受惩罚。 耶和华要拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱。

西番雅书 1:5

我必铲除那些在屋顶祭拜天上万象的人， 铲除敬拜耶和华并凭祂起誓又凭米勒公起誓的人，

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

路加福音 16:13

一个仆人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。”