列王纪下 17:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 可是，这些从各地迁来的民族都在所住的各城为自己制造神像，供奉在撒玛利亚人在高岗上建造的神庙中。

中文标准译本

²⁹ 可是各国各族的人仍然制造自己的神像，放在撒玛利亚人建造的高所庙宇里；各国各族的人在所住的城镇都这样做。

和合本修订版

²⁹ 然而，各国的人在所住的城里为自己制造神像，安置在撒玛利亚人所建有丘坛的庙中。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 然而，各族之人在所住的城里各为自己制造神像，安置在撒马利亚人所造有邱坛的殿中。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 然而，各族之人在所住的城里各为自己制造神像，安置在撒马利亚人所造有邱坛的殿中。

新译本

²⁹ 但各族的人仍然制造自己的神像，安放在撒玛利亚人所造各邱坛的庙中；各族人在他们所居住的城市都这样作。

圣经–普通话本

²⁹ 然而，各族人都在各自居住的城镇里自造神像，并把神像安放在撒玛利亚人所造的邱坛上的神庙里。

列王纪下 17:29 交叉引用

列王纪上 12:31

耶罗波安又在高岗上修建神庙，任命各种人做祭司，他们并非利未人。

列王纪上 13:32

因为他奉耶和华的命令咒诅伯特利的祭坛和撒玛利亚各城高岗上神庙的话必应验。”

列王纪下 17:28

于是，有一位从撒玛利亚被掳走的祭司回去住在伯特利，教导他们怎样敬拜耶和华。

弥迦书 4:5

万民都遵从自己神明的名， 但我们要永远遵从我们的上帝耶和华的名。

罗马书 1:23

以必朽的人、飞禽、走兽和爬虫的形象来取代永恒上帝的荣耀。