列王纪下 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 把自己的儿女烧死献作祭物。他们占卜，行邪术，出卖自己去做耶和华视为恶的事，惹祂发怒。

中文标准译本

¹⁷ 他们使自己的儿女经火，并且占卜、行法术，出卖自己去做耶和华眼中看为恶的事，惹怒他。

和合本修订版

¹⁷ 使他们的儿女经火，占卜，行法术，出卖自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。

新译本

¹⁷ 他们又把儿女用火烧为祭，并且占卜，行法术，出卖自己去行耶和华看为恶的事，使他发怒。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们把自己的亲生儿女投进火里当祭品。他们行种种法术预卜未来，做了主认为邪恶的事，激起了他的怒气。

列王纪下 17:17 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华将击打以色列人，使他们像水中的芦苇一样颤抖不已。耶和华将把以色列人从祂赐给他们祖先的佳美之地连根拔起，抛散到幼发拉底河的彼岸，这都是因为他们制造亚舍拉神像，惹耶和华发怒。

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

列王纪下 16:3

反而步以色列诸王的后尘，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿子焚烧献作祭物。

列王纪下 17:11

在各丘坛烧香，如同耶和华在他们面前赶走的外族人一样。他们邪恶的行为激怒了耶和华。

列王纪下 17:31

亚瓦人造匿哈和他珥他神像，西法瓦音人焚烧儿女向他们的神明亚得米勒和亚拿米勒献祭。

列王纪下 21:6

他烧死自己的儿子，献作祭物；他行邪术，占卜，求问灵媒和巫师，做了许多耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒。

历代志下 28:3

他不但在欣嫩子谷烧香，还效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿女焚烧献作祭物。

历代志下 33:6

他还在欣嫩子谷把自己的儿子烧死，献作祭物。他行邪术、占卜、观兆，求问灵媒和巫师，做了许多耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒。

以赛亚书 47:9

谁知两件事却在同一天忽然临到你。 即使你施展许多邪术和符咒， 寡居和丧子也必全然临到你。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 8:19

有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士。难道你们不该去求问你们的上帝吗？活人的事怎能求问死人呢？

耶利米书 19:5

他们为巴力建丘坛，烧死自己的儿子作燔祭献给巴力。我从未吩咐他们这样做，连提都没提过，连想都没想过。

耶利米书 25:7

耶和华说：“然而，你们不听我的话，制造神像惹我发怒，自招惩罚。”

耶利米书 27:9

你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说你们不会臣服于巴比伦王。

耶利米书 7:31

他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。

以西结书 16:21

你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。

以西结书 20:26

任由他们把自己的长子烧作祭物献给偶像，以致玷污自己，好使他们充满恐惧，这样他们便知道我是耶和华。’

以西结书 20:31

你们至今仍焚烧自己的儿子献为祭物，用你们的一切偶像玷污自己。以色列人啊，我会让你们求问我吗？主耶和华说，我凭我的永恒起誓，我决不让你们求问。

以西结书 23:37

她们淫荡，手上沾满血腥，与偶像淫乱，把为我所生的儿女烧死献给偶像。

以西结书 23:39

她们焚烧自己的儿女献祭给偶像，并在当天进入我的圣所，亵渎圣所。这就是她们在我圣所里的恶行。

利未记 18:21

不可把儿女当作祭物献给假神摩洛，不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

利未记 19:26

“‘不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。

利未记 19:31

不可求问灵媒或巫师，玷污自己。我是你们的上帝耶和华。

弥迦书 5:12

我要除掉你们手中的巫术， 使你们那里不再有占卜的。

使徒行传 16:16

一天，我们又去河边那个祷告的地方，途中遇到一个被巫鬼附身的女奴。她用占卜为她的主人们赚了不少钱。

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，我却属乎肉体，已经卖给罪做奴隶了。

加拉太书 5:26

我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

申命记 32:16

他们拜外族的神明，令祂愤恨； 行可憎之事，惹祂发怒。

申命记 4:25

“将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。