列王纪下 16:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 亚哈斯其他的事都记在《犹大列王史》上。

中文标准译本

¹⁹ 亚哈斯所做的其余事迹，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？

和合本修订版

¹⁹ 亚哈斯其余所做的事，不都写在《犹大列王记》上吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 亚哈斯其余所行的事都写在犹大列王记上。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 亚哈斯其余所行的事都写在犹大列王记上。

新译本

¹⁹ 亚哈斯所行其余的事迹，不是都写在犹大列王的年代志上吗？

圣经–普通话本

¹⁹ 亚哈斯的其余政绩，他的所作所为都记载在《犹大列王纪》中。

列王纪下 16:19 交叉引用

列王纪上 14:29

罗波安其他的事及一切所为都记在《犹大列王史》上。

列王纪下 15:36

约坦其他的事及一切所为都记在《犹大列王史》上。

列王纪下 15:38

约坦与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚哈斯继位。

列王纪下 16:18

为讨好亚述王，他挪走耶和华殿里为安息日而盖的走廊，封闭了王从外面进耶和华殿的入口。

列王纪下 8:23

约兰其他的事及一切所为都记在《犹大列王史》上。

历代志下 28:26

亚哈斯其他的事及一切所为自始至终都记在《犹大和以色列列王史》上。