列王纪下 16:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他把献给耶和华的铜坛从耶和华的殿前搬到新坛的北边，铜坛原来放在殿和新坛之间。

中文标准译本

¹⁴ 至于耶和华面前的铜祭坛，他把它从耶和华殿和新祭坛之间，从殿宇前面搬走了，放在新祭坛的北边。

和合本修订版

¹⁴ 他移动耶和华面前的铜坛，从殿的前面，新坛和耶和华殿的中间，搬到新坛的北边。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。

新译本

¹⁴ 至于耶和华面前的铜祭坛，他把它从殿前，从新坛与耶和华殿中间移至新坛的北边。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚哈斯把主面前的铜祭坛从圣殿的前面，也就是圣殿和新祭坛的中间，搬到新祭坛的北面。

列王纪下 16:14 交叉引用

列王纪下 16:11

乌利亚祭司按照送来的模型，在亚哈斯王从大马士革返回之前建造了一座坛。

列王纪下 16:13

他在上面献上燔祭、素祭和奠祭，又将平安祭祭牲的血洒在坛上。

列王纪下 16:15

他吩咐乌利亚祭司：“要在这座大坛上献早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，国中民众的燔祭、素祭和奠祭，燔祭牲和平安祭牲的血也要洒在上面，但铜坛要供我个人求问之用。”

历代志下 1:5

户珥的孙子、乌利的儿子比撒列造的铜坛在基遍耶和华的会幕前，所罗门和会众就在那里求问耶和华。

历代志下 29:19

我们已备齐亚哈斯王对上帝不忠时所废弃的器皿，并洁净了它们，现在都放在耶和华的坛前。”

历代志下 4:1

所罗门造了一座铜坛，长九米，宽九米，高四米半。

出埃及记 27:1

“要用皂荚木造一个方形的祭坛，长宽各两米二，高一米三。

出埃及记 27:2

要在坛的四角造四个凸起的角，与坛连成一体，坛外面要包上铜。

出埃及记 40:29

在会幕，即圣幕入口前面设立燔祭坛，在坛上献燔祭和素祭，都遵照耶和华的吩咐。

出埃及记 40:6

要把燔祭坛放在圣幕门口前面，

以西结书 43:8

他们不再在我圣殿旁边建庙宇，使它们的门槛和门柱紧挨着我的门槛和门柱，以致我与它们只有一墙之隔。他们行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒消灭他们。

马太福音 23:35

因此，所有义人在地上所流的血，就是从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血，都要归到你们身上。