列王纪下 16:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 利玛利的儿子比加执政第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

中文标准译本

¹ 利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯作王。

和合本修订版

¹ 利玛利的儿子比加第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

新标点和合本 上帝版

¹ 利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

新标点和合本 - 神版

¹ 利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

新译本

¹ 利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基作王。

圣经–普通话本

¹ 利玛利的儿子比加二年，犹大王约坦的儿子亚哈斯在耶路撒冷登基。

列王纪下 16:1 交叉引用

列王纪下 15:38

约坦与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚哈斯继位。

列王纪下 17:1

犹大王亚哈斯执政第十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基做以色列王，执政九年。

历代志上 3:13

约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西迦，希西迦的儿子是玛拿西，

以赛亚书 1:1

犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，亚摩斯的儿子以赛亚看到了以下有关犹大和耶路撒冷的异象。

以赛亚书 7:1

乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。

以赛亚书 7:10

耶和华又对亚哈斯说：

以赛亚书 7:3

耶和华对以赛亚说：“你带着儿子施亚雅述出去，到上池水沟的尽头、在通往漂布场的路上迎见亚哈斯，

何西阿书 1:1

乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦做犹大王，约阿施的儿子耶罗波安做以色列王期间，耶和华将祂的话传给备利的儿子何西阿。

弥迦书 1:1

犹大王约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，耶和华把祂的话传给了摩利沙人弥迦。他看到了有关撒玛利亚和耶路撒冷的异象。