列王纪下 15:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 约坦与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚哈斯继位。

中文标准译本

³⁸ 约坦与他的列祖长眠，葬在先祖大卫的城，与他的列祖在一起；他的儿子亚哈斯接替他作王。

和合本修订版

³⁸ 约坦与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子亚哈斯接续他作王。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。

新译本

³⁸ 约坦和他的祖先一同长眠，也和他的祖先葬在一起，在他祖宗大卫的城里。他的儿子亚哈斯接续他作王。

圣经–普通话本

³⁸ 约坦死后葬在大卫城的王室陵墓里，他的儿子亚哈斯继位为王。

列王纪下 15:38 交叉引用

撒母耳记下 7:12

你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

列王纪上 1:2

他的臣仆建议：“不如选一位少女进宫伺候、照顾我主我王，让她睡在王怀中给王取暖。”

列王纪上 14:20

他做王二十二年，然后与祖先同眠。他儿子拿答继位。

列王纪上 14:31

罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城的祖坟里。他母亲是亚扪人拿玛。他儿子亚比央继位。

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪下 15:37

那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。

列王纪下 16:1

利玛利的儿子比加执政第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

列王纪下 8:24

约兰与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚哈谢继位。

历代志上 3:13

约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西迦，希西迦的儿子是玛拿西，

历代志下 27:9

约坦与祖先同眠后，葬在大卫城。他儿子亚哈斯继位。

历代志下 28:1

亚哈斯二十岁登基，在耶路撒冷执政十六年。他没有效法他祖先大卫做耶和华视为正的事，

马太福音 1:9

乌西雅生约坦， 约坦生亚哈斯， 亚哈斯生希西迦，