列王纪下 15:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 犹大王亚撒利雅执政第五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚登基做以色列王，执政二十年。

中文标准译本

²⁷ 犹大王亚撒利雅在位第五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚作以色列的王，统治了二十年。

和合本修订版

²⁷ 犹大王亚撒利雅第五十二年，利玛利的儿子比加登基，在撒玛利亚作以色列王二十年。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 犹大王亚撒利雅五十二年，利玛利的儿子比加在撒马利亚登基作以色列王二十年。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 犹大王亚撒利雅五十二年，利玛利的儿子比加在撒马利亚登基作以色列王二十年。

新译本

²⁷ 犹大王亚撒利雅在位第五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚作王统治以色列共二十年。

圣经–普通话本

²⁷ 犹大王朝亚撒利雅五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚即位以色列王，在位二十年。

列王纪下 15:27 交叉引用

列王纪下 15:1

以色列王耶罗波安执政第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

列王纪下 15:13

犹大王乌西雅执政第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚执政一个月。

列王纪下 15:2

他十六岁登基，在耶路撒冷执政五十二年。他母亲叫耶可利雅，是耶路撒冷人。

列王纪下 15:23

犹大王亚撒利雅执政第五十年，米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基做以色列王，执政两年。

列王纪下 15:25

比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。

列王纪下 15:26

比加辖其他的事及一切所为都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:28

他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 15:37

那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。

列王纪下 15:8

犹大王亚撒利雅执政第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登基做以色列王，执政六个月。

历代志下 28:6

利玛利的儿子比加一天之内杀了犹大十二万勇士，因为他们背弃了他们祖先的上帝耶和华。

以赛亚书 7:1

乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。

以赛亚书 7:4

告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。

以赛亚书 7:9

以法莲的都城是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。 你们信心若不坚定， 必无法坚立。’”