列王纪下 15:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

中文标准译本

¹⁹ 亚述王普勒侵入这地，米纳恒就给了普勒一千他连得银子，为要普勒帮助他巩固手中的王权。

和合本修订版

¹⁹ 亚述王普勒来攻击这地，米拿现给他一千他连得银子，为了请普勒帮助他巩固他所掌握的国度。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。

新译本

¹⁹ 亚述王普勒来攻打以色列地，米拿现给普勒三万公斤银子，请普勒帮助他坚固王位。

圣经–普通话本

¹⁹ 亚述王普勒入侵以色列，米拿现给他34000公斤白银，换取亚述王的支持以巩固自己的王位。

列王纪下 15:19 交叉引用

列王纪下 12:18

犹大王约阿施把先王约沙法、约兰、亚哈谢和他自己奉献的圣物，以及耶和华殿里和王宫库房里的所有金子都送给了亚兰王哈薛，哈薛便从耶路撒冷退兵。

列王纪下 14:5

他巩固王位后，立即处死了杀他父王的臣仆，

列王纪下 15:18

他做耶和华视为恶的事，一生没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 15:20

这些银子是米拿现向以色列的所有富户征收来的，每人十两。于是亚述王从以色列境内退兵回国。

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

列王纪下 16:8

亚哈斯把耶和华殿里和王宫库房里所有的金银送给亚述王。

列王纪下 18:16

又刮下他包在耶和华殿门和门柱上的金子，一并送给亚述王。

尼希米记 9:32

“因此，我们的上帝啊，你是伟大、全能、可畏、守约、施慈爱的上帝，求你不要轻看我们的王、首领、祭司、先知、祖先和你的子民，从亚述诸王时代直到今天所受的苦难。

诗篇 83:8

亚述也跟他们勾结， 要助罗得的后代一臂之力。（细拉）

以赛亚书 9:1

但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河东、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。

耶利米书 17:5

耶和华说： “信靠世人、倚靠血肉之躯、 心中背叛耶和华的人该受咒诅！

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

以西结书 23:5

“阿荷拉归属我后仍然淫乱，贪恋她的情人亚述战士。

何西阿书 10:6

它要被带到亚述去， 作为贡物献给强大的亚述王。 以法莲因此而受人嘲笑， 以色列因自己的偶像而蒙羞。

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。