列王纪下 15:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 那时，米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降，他就杀光他们，剖开所有孕妇的肚腹。

中文标准译本

¹⁶ 那时米纳恒从提尔撒出发，攻打提弗萨和城中所有的人，以及提弗萨的四境，因为他们没有打开城门，他就屠杀他们，剖开所有的孕妇。

和合本修订版

¹⁶ 那时，米拿现从得撒起击杀提斐萨和城中所有的人，以及它周围的地区，因为他们没有给他开城门。他击杀他们，剖开其中所有的孕妇。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那时米拿现从得撒起攻打提斐萨和其四境，击杀城中一切的人，剖开其中所有的孕妇，都因他们没有给他开城。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那时米拿现从得撒起攻打提斐萨和其四境，击杀城中一切的人，剖开其中所有的孕妇，都因他们没有给他开城。

新译本

¹⁶ 那时，米拿现从得撒开始，攻打提斐萨和城中所有的人，以及它的四境；因为他们不给他打开城门，所以他攻击它，把所有的孕妇剖腹。

圣经–普通话本

¹⁶ 当时，米拿现从得撒出兵提斐萨城，攻击城中和四郊所有的人，因为他们拒绝开城出降。他攻陷提斐萨城后，竟剖开所有孕妇的肚子。

列王纪下 15:16 交叉引用

列王纪上 4:24

所罗门统治幼发拉底河西面所有的国家，从提弗萨直到迦萨，四境安宁。

列王纪下 15:15

沙龙其他的事及其谋反的经过都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 8:12

哈薛问：“我主为什么哭呢？”以利沙说：“因为我知道你会加害以色列人。你会放火烧他们的堡垒，用刀杀戮他们的壮丁，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”

何西阿书 13:16

撒玛利亚人背叛了他们的上帝， 要担当自己的罪过。 他们将丧身刀下， 他们的孩子要被摔死， 孕妇要被剖腹。”

阿摩司书 1:13

耶和华说： “亚扪人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们为了扩张领土， 竟剖开基列孕妇的肚腹。

士师记 9:52

亚比米勒攻打城楼，走到城楼门口正准备放火时，