列王纪下 15:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 沙龙其他的事及其谋反的经过都记在《以色列列王史》上。

中文标准译本

¹⁵ 沙勒姆其余的事迹，包括他谋反的事，看哪，都记在《以色列诸王年代志》上。

和合本修订版

¹⁵ 沙龙其余的事和他阴谋背叛的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 沙龙其余的事和他背叛的情形都写在以色列诸王记上。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 沙龙其余的事和他背叛的情形都写在以色列诸王记上。

新译本

¹⁵ 沙龙其余的事迹和他反叛的经过，看哪，都写在以色列诸王的年代志上。

圣经–普通话本

¹⁵ 沙龙的其他政绩，他的叛乱都记载在《以色列列王纪》中。

列王纪下 15:15 交叉引用

列王纪上 14:19

耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在《以色列列王史》上。

列王纪上 14:29

罗波安其他的事及一切所为都记在《犹大列王史》上。

列王纪上 22:39

亚哈其他的事及一切所为，包括他建造的象牙宫和各城邑，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:11

撒迦利雅其他的事都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:14

迦底的儿子米拿现从得撒去撒玛利亚杀了雅比的儿子沙龙，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:16

那时，米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降，他就杀光他们，剖开所有孕妇的肚腹。