列王纪下 15:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒去撒玛利亚杀了雅比的儿子沙龙，篡位做了以色列王。

中文标准译本

¹⁴ 迦底的儿子米纳恒从提尔撒上来，来到撒玛利亚。他在撒玛利亚攻击雅比的儿子沙勒姆，把他杀了，接替他作王。

和合本修订版

¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

新译本

¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒上去，到撒玛利亚攻击雅比人沙龙，把他杀死，接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒进军撒玛利亚，杀死雅比的儿子沙龙，夺了王位。

列王纪下 15:14 交叉引用

列王纪上 14:17

耶罗波安的妻子动身回到得撒，刚迈过家门槛，孩子就死了。

列王纪上 15:21

巴沙闻讯，就停止修筑拉玛，退回得撒去了。

列王纪上 15:33

犹大王亚撒执政第三年，亚希雅的儿子巴沙在得撒登基做以色列王，执政二十四年。

列王纪上 16:15

犹大王亚撒执政第二十七年，心利开始在得撒做王，执政仅七天。那时以色列军正在攻打非利士的基比顿城。

列王纪上 16:17

暗利率领以色列军离开基比顿，上去围攻得撒。

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:15

沙龙其他的事及其谋反的经过都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:17

犹大王亚撒利雅执政第三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚登基做以色列王，执政十年。