列王纪下 15:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

中文标准译本

¹⁰ 雅比的儿子沙勒姆密谋反叛撒迦利亚，当众攻击他，把他杀了，接替他作王。

和合本修订版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

新译本

¹⁰ 雅比的儿子沙龙阴谋反叛他，在人民面前把他杀死，接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁰ 雅比的儿子沙龙谋反，当众刺死他，篡位为王。

列王纪下 15:10 交叉引用

列王纪下 12:21

杀他的是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。约阿施葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚玛谢继位。

列王纪下 14:19

耶路撒冷有人谋反，亚玛谢就逃到拉吉，但叛党派人追到那里杀了他。

列王纪下 15:11

撒迦利雅其他的事都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 15:14

迦底的儿子米拿现从得撒去撒玛利亚杀了雅比的儿子沙龙，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:22

米拿现与祖先同眠后，他儿子比加辖继位。

列王纪下 15:25

比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦执政第二十年，以拉的儿子何细亚谋反，杀了利玛利的儿子比加，篡位做了以色列王。

列王纪下 15:9

他做耶和华视为恶的事，重蹈祖先的覆辙，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 9:24

耶户张弓搭箭，射中约兰的后背，箭穿透他的心脏，他倒毙在车上。

列王纪下 9:31

耶户进城时，耶洗别高声喊道：“谋杀主人的心利啊，平安吗？”

何西阿书 7:7

他们都像炙热的火炉， 吞灭他们的首领。 他们的君王都倒地而亡， 没有一个向我求救。

何西阿书 8:4

他们拥立君王，未经我的同意； 选立首领，没有让我知道。 他们用金银为自己制造偶像，自取灭亡。

阿摩司书 7:9

以撒子孙的丘坛必遭毁坏，以色列的庙宇必成废墟，我要用刀攻击耶罗波安王朝。”