列王纪下 14:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华没有说要从世上抹去以色列的名，因此祂借着约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

中文标准译本

²⁷ 其实耶和华并没有说要把以色列的名号从天下抹掉，所以他藉着约阿施的儿子耶罗波安的手拯救了他们。

和合本修订版

²⁷ 耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，却要藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

新译本

²⁷ 耶和华没有定命要将以色列的名从天下涂抹，所以借着约阿施的儿子耶罗波安的手拯救他们。

圣经–普通话本

²⁷ 主无意把以色列的名字从大地上抹掉，于是他藉约阿施的儿子耶罗波安来拯救他们。

列王纪下 14:27 交叉引用

列王纪下 13:23

耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。

列王纪下 13:5

赐给以色列人一位拯救者，从亚兰人手中救了他们。他们便像从前一样安居乐业。

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，甚得亚兰王器重，因为耶和华借他使亚兰人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

诗篇 69:28

愿他们从生命册上被抹去， 不得和义人的名字同列。

申命记 25:19

所以，当你们的上帝耶和华赐给你们那片土地作产业、使你们四境安宁时，要灭绝亚玛力人，抹去世人对他们的记忆。你们要切记！

申命记 29:20

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒和义愤，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。

申命记 9:14

不要拦我，我要毁灭他们，从世上抹去他们的名字。我要使你成为一个比他们更强大的民族。’

启示录 3:5

得胜者必同样穿上白衣，我绝不会从生命册上抹去他的名字，我必在我父和众天使面前承认他的名。

撒母耳记上 12:22

耶和华不会丢弃祂的子民，使自己的大名受损，祂乐意使你们做祂的子民。