列王纪下 14:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。他儿子耶罗波安继位。

中文标准译本

¹⁶ 约阿施与他的列祖长眠，葬在撒玛利亚，与以色列诸王在一起；他的儿子耶罗波安接替他作王。

和合本修订版

¹⁶ 约阿施与他祖先同睡，与以色列诸王一同葬在撒玛利亚，他儿子耶罗波安接续他作王。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。

新译本

¹⁶ 约阿施和他的祖先一同长眠，他和以色列诸王一样，葬在撒玛利亚。他的儿子耶罗波安接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁶ 约阿施死后葬在撒玛利亚历代以色列王的陵墓里。他的儿子耶罗波安继位为王。

列王纪下 14:16 交叉引用

撒母耳记下 7:12

你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

列王纪上 1:21

不然，到我主我王与祖先同眠之后，我和我儿所罗门必被定为罪人。”

列王纪下 13:12

约阿施其他的事及一切所为和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 13:13

约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。耶罗波安二世继位。

列王纪下 13:9

约哈斯与祖先同眠后，葬在撒玛利亚。他儿子约阿施继位。

列王纪下 14:15

约阿施其他的事和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 14:17

约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，约阿施的儿子犹大王亚玛谢又活了十五年。

列王纪下 14:23

约阿施的儿子犹大王亚玛谢执政第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，执政四十一年。

列王纪下 14:28

耶罗波安其他的事及一切所为和功业，包括他英勇收复大马士革和一度属犹大国的哈马的事迹，都记在《以色列列王史》上。

历代志上 5:17

这些人是在犹大王约坦和以色列王耶罗波安执政期间被记录在族谱里的。

何西阿书 1:1

乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦做犹大王，约阿施的儿子耶罗波安做以色列王期间，耶和华将祂的话传给备利的儿子何西阿。

阿摩司书 1:1

犹大王乌西雅、约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政期间，大地震前两年，提哥亚的牧人阿摩司看到了关于以色列的异象。以下是阿摩司的话。