列王纪下 14:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 约哈斯的儿子以色列王约阿施执政第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

中文标准译本

¹ 约哈斯的儿子以色列王约阿施在位第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢作王。

和合本修订版

¹ 约哈斯的儿子以色列王约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列王约哈斯的儿子约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列王约哈斯的儿子约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

新译本

¹ 以色列王约哈斯的儿子约阿施在位第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基作王。

圣经–普通话本

¹ 以色列王朝约哈斯的儿子约阿施二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢即位犹大王。

列王纪下 14:1 交叉引用

列王纪下 12:21

杀他的是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。约阿施葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚玛谢继位。

列王纪下 13:10

犹大王约阿施执政第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基做以色列王，执政十六年。

列王纪下 14:15

约阿施其他的事和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 14:17

约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，约阿施的儿子犹大王亚玛谢又活了十五年。

列王纪下 14:2

他二十五岁登基，在耶路撒冷执政二十九年。他母亲叫约耶但，是耶路撒冷人。

列王纪下 14:23

约阿施的儿子犹大王亚玛谢执政第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，执政四十一年。

历代志上 3:12

约阿施的儿子是亚玛谢，亚玛谢的儿子是亚撒利雅，亚撒利雅的儿子是约坦，

历代志下 25:25

约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，约阿施的儿子犹大王亚玛谢又活了十五年。

历代志下 26:1

全体犹大人立十六岁的乌西雅为王，继承他父亲亚玛谢的王位。