列王纪下 13:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 约哈斯求耶和华开恩，耶和华看见亚兰王非常残暴地欺压以色列人，便垂听他的祷告，

中文标准译本

⁴ 约哈斯恳求耶和华的恩宠，耶和华垂听了他，因为耶和华看见以色列所受的压迫，亚兰王实在是压迫他们。

和合本修订版

⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为耶和华看见以色列所受的欺压，因亚兰王欺压他们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。

新标点和合本 - 神版

⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。

新译本

⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华垂听他的祷告，因为看见了以色列所受的压迫，就是亚兰王对他们的压迫。

圣经–普通话本

⁴ 约哈斯寻求主的帮助，主垂听他的求告，因为他看见亚兰王残酷地压迫以色列人。

列王纪下 13:4 交叉引用

创世记 21:17

上帝听见孩子的哭声，就差遣天使从天上安慰夏甲说：“夏甲，你怎么了？不要害怕，上帝已经听见孩子的哭声了。

创世记 31:42

如果不是我父亲以撒敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你肯定会让我两手空空地回家。但上帝看见了我的难处和劳苦，所以在昨夜责备了你。”

列王纪下 13:22

约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。

列王纪下 13:23

耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。

列王纪下 14:26

因为耶和华看见以色列人，无论自由人还是奴隶都十分痛苦，没有人帮助他们。

历代志下 33:19

他的祷告，上帝的答复，他在谦卑下来之前的罪恶和不忠，他在哪里修筑丘坛以及设立亚舍拉神像和其他偶像的事，都记在《先知书》上。

以斯拉记 8:23

因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。

约伯记 22:27

你向祂祷告，祂必垂听， 你必向祂还所许的愿。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 78:34

直到上帝击杀他们的时候， 他们才回转，诚心寻求祂。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

出埃及记 3:9

现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

耶利米书 2:27

你们认木头为父， 认石头为生母。 你们不是面向我而是背对我， 危难时却向我求救。

耶利米书 33:3

‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大奥妙之事告诉你。

民数记 21:7

他们来找摩西，说：“我们埋怨耶和华和你，犯了罪，求你向耶和华祷告，好叫蛇离开我们。”摩西就为他们祷告。

士师记 10:10

于是，他们呼求耶和华说：“我们背弃我们的上帝去祭拜巴力，我们得罪了你。”