列王纪下 13:3 - 圣经当代译本修订版

³ 因此，耶和华向以色列人发怒，屡次使他们败在亚兰王哈薛和他儿子便·哈达手中。

中文标准译本

³ 于是耶和华的怒气向以色列发作，长期把他们交在亚兰王哈薛和哈薛的儿子本哈达手中。

和合本修订版

³ 于是，耶和华的怒气向以色列发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便．哈达的手里。

新标点和合本 上帝版

³ 于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。

新标点和合本 - 神版

³ 于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。

新译本

³ 于是耶和华的怒气向以色列发作，常把他们交在亚兰王哈薛的手中和哈薛的儿子便．哈达的手中。

圣经–普通话本

³ 于是，主对以色列人发怒，把他们长期置于亚兰王哈薛及其儿子便哈达的淫威之下。

列王纪下 13:3 交叉引用

列王纪上 19:17

将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户所杀；从耶户刀下逃生的，必被以利沙所杀。

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。

列王纪下 13:22

约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。

列王纪下 17:20

于是，耶和华弃绝了以色列全族，使他们饱尝痛苦，任人宰割，直至把他们从自己眼前赶走。

耶利米书 49:27

我要焚烧大马士革的城墙和便·哈达的宫殿。”

利未记 26:17

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

阿摩司书 4:10

“我在你们中间降下瘟疫， 如从前降在埃及一样。 我杀戮你们的青年， 掳掠你们的战马， 使你们军营中的死尸臭味扑鼻。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是烈火。

士师记 2:14

耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。

士师记 3:8

耶和华向他们发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊·利萨田的手中，受古珊·利萨田统治八年。