列王纪下 13:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 亚哈谢的儿子犹大王约阿施执政第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基做以色列王，执政十七年。

中文标准译本

¹ 亚哈谢的儿子犹大王约阿施在位第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚作以色列的王，统治了十七年。

和合本修订版

¹ 亚哈谢的儿子犹大王约阿施第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基作以色列王十七年。

新标点和合本 上帝版

¹ 犹大王亚哈谢的儿子约阿施二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒马利亚登基作以色列王十七年。

新标点和合本 - 神版

¹ 犹大王亚哈谢的儿子约阿施二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒马利亚登基作以色列王十七年。

新译本

¹ 犹大王亚哈谢的儿子约阿施在位第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基，统治以色列共十七年。

圣经–普通话本

¹ 犹大王朝亚哈谢的儿子约阿施二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚即位以色列王，在位十七年。

列王纪下 13:1 交叉引用

列王纪下 10:30

耶和华对耶户说：“你已经做了我视为正的事，照我的意思除掉了亚哈一家，因此你的子孙必做以色列王，直到第四代。”

列王纪下 11:21

约阿施七岁登基。

列王纪下 11:4

第七年，耶何耶大派人召迦利人和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。

列王纪下 12:1

以色列王耶户执政第七年，约阿施登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。

列王纪下 12:21

杀他的是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。约阿施葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚玛谢继位。

列王纪下 13:10

犹大王约阿施执政第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基做以色列王，执政十六年。

列王纪下 13:2

约哈斯做耶和华视为恶的事，重蹈尼八的儿子耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。他始终没有离开那些罪。

列王纪下 15:12

这件事应验了从前耶和华对耶户的应许：“你的子孙必做以色列王，直到第四代。”

列王纪下 8:26

他二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。