列王纪下 12:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 耶何耶大祭司在耶和华殿的入口右边的祭坛旁放了一个箱子，箱盖上开了个洞。守门的祭司将奉献到耶和华殿的所有银子放进箱子里。

中文标准译本

⁹ 祭司耶赫亚达拿来一个箱柜，在盖子上开了一个口，把它放在祭坛旁边，在耶和华殿的入口右边。守门的祭司要把所有奉献到耶和华殿的银子，都投到那里面。

和合本修订版

⁹ 耶何耶大祭司取了一个柜子，在柜盖上钻了一个洞，放在祭坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将献到耶和华殿的一切银子投在柜里。

新标点和合本 上帝版

⁹ 祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。

新标点和合本 - 神版

⁹ 祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。

新译本

⁹ 耶何耶大祭司搬来了一个箱子，在它的顶上钻了一个孔，把它放在祭坛旁边，在圣殿入口的右边。守门的祭司把奉到耶和华殿所有的银子都投进箱里。

圣经–普通话本

⁹ 祭司耶何耶大找来一个箱子，在盖上开了一个孔，把它放在祭坛的右侧人们进入圣殿的地方。守门的祭司把人们献到圣殿来的钱都投在箱子里。

列王纪下 12:9 交叉引用

列王纪下 12:8

祭司们答应不再向民众收钱，但也不动工修殿。

列王纪下 22:4

“你去见大祭司希勒迦，让他清点奉献到耶和华殿中的银子，那些银子是殿门守卫从民众收集来的。

列王纪下 23:4

王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿门守卫清除耶和华殿里用来祭拜巴力、亚舍拉及天上万象的一切器具，在耶路撒冷城外汲沦溪旁的田野烧掉它们，又把灰烬带到伯特利。

列王纪下 25:18

护卫长尼布撒拉旦掳走祭司长西莱雅、副祭司长西番亚和三名殿门守卫，

历代志上 15:18

协助他们的亲族有撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，以及守门的俄别·以东和耶利。

历代志上 15:24

祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚和以利以谢负责在上帝的约柜前吹号，俄别·以东和耶希亚也负责看守约柜。

诗篇 84:10

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！ 我宁愿在我上帝的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里。

耶利米书 35:4

领到耶和华的殿，进入上帝的仆人伊基大利之子哈难众儿子的房间。这房间靠近官长的房间，在殿门守卫沙龙的儿子玛西雅的房间上面。

耶利米书 52:24

护卫长掳走祭司长西莱雅、副祭司长西番亚和三名殿门守卫，

马可福音 12:41

然后，耶稣在圣殿的奉献箱对面坐下，看众人怎样奉献。很多财主奉献了大量的钱。

路加福音 21:1

耶稣抬头观看，见有钱人正把捐项投进奉献箱里，