列王纪下 12:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 每位祭司要从奉献的人手中收取银子，用来修缮殿的破损之处。”

中文标准译本

⁵ 祭司各自要从管事的人那里收取，然后用来修缮殿宇的破损处，就是发现有破损的所有地方。”

和合本修订版

⁵ 祭司可以各自从认识的人收取，用来修理殿的破坏之处，就是在那里发现的一切破坏之处。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们当从所认识的人收了来，修理殿的一切破坏之处。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们当从所认识的人收了来，修理殿的一切破坏之处。」

新译本

⁵ 各祭司可向自己熟悉的人收取。他们要修理殿内毁坏的地方，就是一切发现有毁坏的地方。”

圣经–普通话本

⁵ 每个祭司都要去捐款人那里收钱，圣殿凡有损坏的地方都用这钱去修缮。”

列王纪下 12:5 交叉引用

列王纪上 11:27

以下是他反叛所罗门的缘由： 所罗门当年建造米罗堡，修补大卫城的城墙时，

列王纪下 12:12

泥水匠和石匠，购买修耶和华殿用的木料和凿好的石头，并支付其他修殿费用。

列王纪下 12:4

约阿施对祭司们说：“你们要收集那些奉献到耶和华殿的圣银，就是人口普查时收取的银子、个人还愿的银子和自愿奉献的银子。

列王纪下 12:6

可是，直到约阿施王执政第二十三年，祭司仍未动工。

列王纪下 22:4

“你去见大祭司希勒迦，让他清点奉献到耶和华殿中的银子，那些银子是殿门守卫从民众收集来的。

历代志上 29:6

结果，各族长、以色列各支派的首领、千夫长、百夫长和负责王室事务的官员都乐意奉献，

历代志上 29:9

因为他们诚心诚意地把东西献给耶和华，百姓欢喜不已，大卫王也非常欢喜。

历代志下 24:5

便召集祭司和利未人，对他们说：“你们到犹大各城去向所有以色列人征收银子，用来作每年整修你们上帝殿的费用。你们要立刻办理这事。”可是，利未人没有立刻办理。

历代志下 24:7

因为恶妇亚她利雅的爪牙曾闯入耶和华上帝的殿，拿殿里的圣物去供奉巴力。

出埃及记 30:13

凡被统计的人都要付六克银子，即十季拉，以圣所的秤为准，作为献给耶和华的礼物。

以赛亚书 58:12

你们必重修古老的荒场， 重建远古的根基。 你们必被称为修补断垣、 重建居民街道的人。

利未记 27:2

“你要告诉以色列人：如果有人许下特别的愿，以付身价的方式奉献一个人给耶和华，就要为被奉献者估定身价。

民数记 18:15

奉献给耶和华的长子和头生的牲畜都归你，但要赎出长子和不洁净的头生牲畜。