列王纪下 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 以色列王耶户执政第七年，约阿施登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。

中文标准译本

¹ 耶户在位第七年，约阿施作王，在耶路撒冷统治了四十年。他的母亲名叫慈比娅，是比尔-谢巴人。

和合本修订版

¹ 耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

新译本

¹ 耶户在位第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是从别是巴来的。

圣经–普通话本

¹ 以色列王朝耶户七年，约阿施在耶路撒冷登基，在位四十年。他的母亲名叫西比亚，是别是巴人。

列王纪下 12:1 交叉引用

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

列王纪下 11:21

约阿施七岁登基。

列王纪下 12:2

在耶何耶大祭司的教导下，约阿施一生做耶和华视为正的事。

列王纪下 13:1

亚哈谢的儿子犹大王约阿施执政第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基做以色列王，执政十七年。

列王纪下 13:10

犹大王约阿施执政第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基做以色列王，执政十六年。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“也把他射死！”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后，伤重身亡。

历代志上 3:11

约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，