列王纪下 11:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 各人要手持兵器护卫在王周围。凡擅自闯入者，一律处死。无论王去哪里，你们都要紧随左右。”

中文标准译本

⁸ 你们要各自手拿兵器围绕着王，靠近列队的人必被处死。王出入的时候，你们必须紧随着王。”

和合本修订版

⁸ 各人手拿兵器，四围保护王。凡擅自闯入你们行列的，要被处死。王出入的时候，你们当跟随他。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 各人手拿兵器，四围护卫王。凡擅入你们班次的必当治死，王出入的时候，你们当跟随他。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 各人手拿兵器，四围护卫王。凡擅入你们班次的必当治死，王出入的时候，你们当跟随他。」

新译本

⁸ 你们要在四周围护着王，各人手中要拿着自己的武器。擅自闯入班次的，必被处死。王出入的时候，你们要紧随左右。”

圣经–普通话本

⁸ 所有人都要手执刀剑，紧紧护卫在王的身边，王走到哪里就跟到哪里。对擅闯队列的人一律格杀勿论！”

列王纪下 11:8 交叉引用

列王纪下 11:15

耶何耶大祭司认为不可在耶和华的殿里处死亚她利雅，便命令带兵的百夫长：“把她带出去并用刀杀死所有跟随她的人。”

列王纪下 11:7

安息日不值班的两队要在耶和华的殿里保护王，

历代志下 23:7

利未人要手持兵器护卫在王周围。凡擅自进殿的，一律处死。无论王去哪里，你们都要紧随左右。”

出埃及记 21:14

倘若是蓄意杀人，就算他逃到我的祭坛那里，也要把他拉出来处死。

民数记 27:16

“耶和华啊，你是赐人生命的上帝，求你立一个人做会众的首领，

民数记 27:17

在前面带领他们或进或退，免得你的会众像没有牧人的羊群。”