列王纪下 11:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 第七年，耶何耶大派人召迦利人和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。

中文标准译本

⁴ 到了第七年，耶赫亚达派人去把迦利人的百夫长和护卫兵的百夫长请来，带到耶和华的殿来见他。他就与他们结盟，让他们在耶和华殿中起誓，然后使他们见到王子。

和合本修订版

⁴ 第七年，耶何耶大派人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又把王的儿子指给他们看，

新标点和合本 上帝版

⁴ 第七年，耶何耶大打发人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

新标点和合本 - 神版

⁴ 第七年，耶何耶大打发人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

新译本

⁴ 在第七年，耶何耶大派人把迦利人和卫兵的众百夫长带来，领他们进入耶和华的殿中，和他们立约，使他们在耶和华的殿里起誓，然后把王子带出来和他们见面。

圣经–普通话本

⁴ 亚他利雅执政的第七年，耶何耶大派人把百夫长们、迦利人和王宫卫士召到圣殿来见他，让他们在圣殿里盟约立誓，又让王的儿子跟他们见面。

列王纪下 11:4 交叉引用

创世记 50:25

约瑟让以色列的子孙起了誓，并说：“上帝必看顾你们，你们要把我的骸骨带回迦南。”

撒母耳记下 20:23

约押负责统率以色列全军；耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。

列王纪上 14:27

罗波安王就造了铜盾牌代替那些金盾牌，交给看守宫门的护卫长看管。

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

列王纪下 11:17

耶何耶大让王和民众与耶和华立约，做耶和华的子民，也让王与民众立约。

列王纪下 11:19

然后率领百夫长、迦利人、卫兵和全体民众，护送王从耶和华的殿下来，经过卫兵院的门进入王宫。这样，约阿施坐上了王位。

列王纪下 11:3

约阿施和他的乳母在耶和华的殿里藏了六年，那时亚她利雅当政。

列王纪下 11:9

众百夫长遵令而行，各自带着在安息日值班和休班的属下来见耶何耶大。

列王纪下 12:7

约阿施召来耶何耶大祭司及其他祭司，对他们说：“你们为什么还不修殿呢？不要再向奉献的人收银子了，要把所收的银子交出来修殿。”

列王纪下 23:3

王站在柱旁，在耶和华面前立约，要全心全意地跟随耶和华，遵从祂的一切诫命、法度和律例，履行约书上的规定。民众都答应守约。

历代志上 9:13

回来的祭司共一千七百六十人，全是族长，善于办理上帝殿的事务。

历代志下 15:12

他们与他们祖先的上帝耶和华立约，要全心全意地寻求祂。

历代志下 29:10

现在我决心要与以色列的上帝耶和华立约，好使祂的烈怒转离我们。

尼希米记 10:29

都跟随他们的贵族同胞赌咒起誓，要谨遵上帝借祂仆人摩西颁布的律法，遵守我们的主耶和华的一切诫命、典章和律例：

尼希米记 5:12

他们说：“我们会照你的话去做，把东西还给他们，不再向他们索债。”于是，我召来祭司，让这些人起誓遵守自己的诺言。

尼希米记 9:38

“鉴于此，我们郑重立约，记载下来。我们的首领、利未人和祭司都在上面盖了印。”

使徒行传 5:24

圣殿护卫长和祭司长听后，都很困扰，不知道是怎么回事。

使徒行传 5:26

圣殿护卫长和差役再去把使徒带来。这次他们不敢动粗，生怕百姓会用石头打他们。

约书亚记 24:25

当天约书亚与民众立约，在示剑为他们订立律例和典章。

撒母耳记上 18:3

约拿单像爱自己一样爱大卫，他与大卫立了盟约，

撒母耳记上 23:18

二人在耶和华面前立了约。之后，大卫仍留在何利沙，约拿单则回家去了。