列王纪下 11:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们抓住她，把她带到马匹进出王宫的入口，在那里杀了她。

中文标准译本

¹⁶ 他们就下手抓住她，她到了王宫马门入口处，在那里被处死了。

和合本修订版

¹⁶ 他们就下手拿住她；她进入通往王宫的马门，就在那里被杀。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 众兵就闪开让她去；她从马路上王宫去，便在那里被杀。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 众兵就闪开让她去；她从马路上王宫去，便在那里被杀。

新译本

¹⁶ 于是他们下手拿住她；她回到王宫的马门的时候，就在那里被人杀死。

圣经–普通话本

¹⁶ 亚他利雅刚一到通向王宫的马门门口，军士便抓住她，在那里杀死她。

列王纪下 11:16 交叉引用

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

列王纪下 11:15

耶何耶大祭司认为不可在耶和华的殿里处死亚她利雅，便命令带兵的百夫长：“把她带出去并用刀杀死所有跟随她的人。”

历代志下 23:15

他们抓住她，把她带到马匹进出王宫的入口，在那里杀了她。

尼希米记 3:28

接下来，祭司修筑了马门以北的城墙，他们各自修筑自家对面的部分。

耶利米书 31:40

抛尸、倒灰的整个山谷，以及从汲沦溪到东边马门拐角的所有田地都要归给耶和华作圣地，永不再被倾覆、毁灭。”

利未记 24:17

凡杀人的，必须被处死。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

士师记 1:7

亚多尼·比色说：“从前七十个王被我砍掉大拇指和大脚趾，在我桌下捡食物碎屑，现在上帝照我的行为报应我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。