列王纪下 11:15 - 圣经当代译本修订版15 耶何耶大祭司认为不可在耶和华的殿里处死亚她利雅,便命令带兵的百夫长:“把她带出去并用刀杀死所有跟随她的人。” 参见章节中文标准译本15 祭司耶赫亚达吩咐率领军队的众百夫长,对他们说:“把她从队列之间赶出去,把跟随她的人都用刀杀了!”因为祭司说不可在耶和华殿中处死她。 参见章节和合本修订版15 耶何耶大祭司吩咐管军兵的百夫长,对他们说:“把她从行列之间赶出去,凡跟随她的必用刀杀死!”因为祭司说:“不可在耶和华殿里杀她。” 参见章节新标点和合本 上帝版15 祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说:「将她赶出班外,凡跟随她的必用刀杀死!」因为祭司说「不可在耶和华殿里杀她」, 参见章节新标点和合本 - 神版15 祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说:「将她赶出班外,凡跟随她的必用刀杀死!」因为祭司说「不可在耶和华殿里杀她」, 参见章节新译本15 耶何耶大祭司吩咐众百夫长,就是统领军兵的,对他们说:“把她从各班军兵中赶出去,跟随她的,都要用刀杀死。”因为祭司说:“不可在耶和华的殿内杀死她。” 参见章节圣经–普通话本15 祭司耶何耶大命令带队的军官: “把她从大殿院里赶出去!把跟着她的人统统杀掉!”因为耶何耶大吩咐过: “不要在圣殿里杀她。” 参见章节 |