列王纪下 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶何耶大领王子出来，给他戴上王冠，把约书交给他，膏立他为王。众人都鼓掌高呼：“愿王万岁！”

中文标准译本

¹² 耶赫亚达把王子领出来，给他戴上冠冕，把律法书交给他，立他为王。他们膏抹了他，然后众人拍手鼓掌说：“愿王万岁！”

和合本修订版

¹² 耶何耶大领约阿施 出来，给他戴上冠冕，把律法书交给他，膏他作王；众人都鼓掌说：“愿王万岁！”

新标点和合本 上帝版

¹² 祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：「愿王万岁！」

新标点和合本 - 神版

¹² 祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：「愿王万岁！」

新译本

¹² 耶何耶大领王子出来，把王冠戴在他的头上，又把约书交给他。他们就拥立他为王，用膏膏他，并且拍掌，说：“愿王万岁！”

圣经–普通话本

¹² 耶何耶大把王子约阿施请了出来，给他加冕，又把一本律法书交给他。人们膏他，立他为王，振臂高呼: “愿王万岁！”

列王纪下 11:12 交叉引用

撒母耳记下 1:10

我知道他身受重伤，必死无疑，就把他杀了，并取下他头上的王冠和臂上的镯子带来献给我主。”

撒母耳记下 12:30

夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶着宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里获得许多战利品，

撒母耳记下 16:16

大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说：“愿王万岁！愿王万岁！”

撒母耳记下 2:4

犹大人到希伯仑膏立大卫做犹大支派的王。 大卫听说是基列·雅比人埋葬了扫罗，

撒母耳记下 2:7

现在你们的主扫罗已经死了，犹大支派已经膏立我做他们的王，你们要刚强勇敢。”

撒母耳记下 5:3

以色列的长老都到希伯仑见大卫王，大卫与他们在耶和华面前立约，他们膏立大卫做以色列的王。

列王纪上 1:25

他今天宰了许多牛羊和肥犊献祭，宴请众王子、将领和亚比亚他祭司，他们正在他那里一边吃喝一边说，‘亚多尼雅王万岁！’

列王纪上 1:34

撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角，高喊，‘所罗门王万岁！’

列王纪上 1:39

撒督祭司从圣幕里拿来盛膏油的角，膏立所罗门为王。他们吹响号角，民众高声欢呼：“所罗门王万岁！”

列王纪上 2:44

王又说：“你以前如何恶待我父大卫，你自己心里明白，现在耶和华要追究你的罪行了。

列王纪下 11:11

卫兵都手持兵器，从殿右到殿左，在祭坛和殿周围护卫王。

列王纪下 11:2

但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴把亚哈谢的儿子约阿施从将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母藏在一间卧室里，才躲过亚她利雅的杀戮。

列王纪下 11:4

第七年，耶何耶大派人召迦利人和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。

列王纪下 9:13

他们连忙将自己的衣服铺在耶户脚下的台阶上，吹响号角，高喊：“耶户做王了！”

列王纪下 9:3

把这瓶膏油倒在他头上，告诉他，‘耶和华说，我膏立你为以色列王。’然后，你要马上开门逃走，不可迟延。”

历代志下 23:11

耶何耶大及其众子领王子出来，给他戴上王冠，把约书交给他，膏立他为王。众人高呼：“愿王万岁！”

以斯帖记 2:17

王爱以斯帖胜过爱其他所有女子，她比其他处女更得王的恩宠。于是，王把后冠戴在她头上，立她为王后，代替瓦实提。

以斯帖记 6:8

可以拿来王穿过的袍子，牵来王骑过的戴冠御马，

诗篇 132:18

我必使他的仇敌抱愧蒙羞， 但他头上的王冠必光芒四射。”

诗篇 21:3

你赐给他丰盛的祝福， 给他戴上纯金的冠冕。

诗篇 21:4

他向你祈求长寿， 你就赐给他永生。

诗篇 47:1

万民啊，你们要鼓掌， 向上帝高声欢呼！

诗篇 78:5

因为祂为雅各制定法度， 为以色列设立律法， 又吩咐我们的祖先把这些律法传给儿女，

诗篇 89:39

你废弃与他所立的约， 把他的冠冕扔在尘土中。

诗篇 98:8

江河要鼓掌， 群山要在耶和华面前齐声欢唱，

出埃及记 25:16

把我将要赐给你的两块约版放在柜里。

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山对摩西说完这些话以后，就把自己用指头刻上诫命的两块石版交给摩西。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 8:16

你们要在我的门徒中间把上帝的训诲卷起来，用印封好。

以赛亚书 8:20

人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

但以理书 3:9

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

但以理书 6:21

但以理对王说：“愿王万岁！

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马太福音 27:29

用荆棘编成冠冕，戴在祂头上，又拿一根苇秆放在祂右手里，跪在祂跟前戏弄祂，说：“犹太人的王万岁！”

使徒行传 4:27

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣仆耶稣，

哥林多后书 1:21

是上帝使我们和你们一同在基督里坚立。祂膏抹了我们，

希伯来书 1:9

你喜爱公义，憎恶邪恶。 所以上帝，你的上帝， 用喜乐之油膏你，使你超过同伴。”

希伯来书 2:9

只看见耶稣暂时比天使低微一点，好靠着上帝的恩典为世人亲尝死亡的滋味。祂因为经历死亡的痛苦而得到了尊贵和荣耀作冠冕。

启示录 19:12

祂双目如炬，头上戴了许多冠冕，身上写着一个只有祂自己才明白的名字。

撒母耳记上 10:1

撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。

撒母耳记上 10:24

撒母耳对百姓说：“这就是耶和华为你们选的人。在以色列没有人能比得上他。”众人高呼：“愿王万岁！”

撒母耳记上 16:13

撒母耳就拿出盛膏油的角，当着他哥哥们的面膏立他。从那天起，耶和华的灵突然降在大卫身上。事后，撒母耳回拉玛去了。