列王纪下 10:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 然后他和利甲的儿子约拿达进庙向他们宣布说：“你们仔细察看，这里不可有事奉耶和华的人，只允许拜巴力的人在这里。”

中文标准译本

²³ 耶户与利甲的儿子约拿达进入巴力的庙宇，耶户对服事巴力的人说：“搜寻看看，你们这里不许有耶和华的仆人与你们在一起，只能有那些服事巴力的人在场。”

和合本修订版

²³ 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说：“你们要搜查察看，不可以有耶和华的仆人在你们这里，只可以有拜巴力的人。”

新标点和合本 上帝版

²³ 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说：「你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜巴力的人。」

新标点和合本 - 神版

²³ 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说：「你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜巴力的人。」

新译本

²³ 耶户和利甲的儿子约拿达来到巴力的庙中。他对信奉巴力的人说：“搜查看看，这里不要有信奉耶和华的人和你们同在一起，只可以有信奉巴力的人。”

圣经–普通话本

²³ 耶户和利甲的儿子约拿达走进巴力庙，对巴力的信徒们说: “你们看看自己的周围，不许有主的信徒，只有巴力的信徒才能留在这儿。”

列王纪下 10:23 交叉引用

撒母耳记下 4:2

那时，扫罗的儿子有两个带兵的将领，一个叫巴拿，一个叫利甲，他们是来自比录的便雅悯人临门的儿子，比录被认为属于便雅悯支派。

列王纪下 10:22

耶户吩咐掌管礼服的人拿出礼服给拜巴力的人穿上，他就拿出礼服给他们穿上。

列王纪下 10:24

耶户和约拿达在庙里献上祭物和燔祭。此前，他预先派了八十人在庙外守着，并下令：“我把这些人交在你们手中，谁放走一个，谁就要以命抵偿。”

耶利米书 35:6

他们却说：“我们不喝酒，因为我们的祖先利甲的儿子约拿达曾吩咐我们和我们的子孙永远不可喝酒，

马太福音 13:30

让它们一起生长吧。到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦拔出来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”

马太福音 13:41

人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来，