列王纪下 10:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 由此可知，耶和华对亚哈家的预言一句也没有落空。耶和华借祂仆人以利亚所说的一切都应验了。”

中文标准译本

¹⁰ 现在你们当知道：耶和华的话语——耶和华指着亚哈家所说的，一句也不落空；耶和华已经成就了藉着他仆人以利亚所宣告的话。”

和合本修订版

¹⁰ 由此可知，耶和华指着亚哈家所说的话一句也没有落空，因为耶和华实现了他藉他仆人以利亚所说的话。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 由此可知，耶和华指着亚哈家所说的话一句没有落空，因为耶和华借他仆人以利亚所说的话都成就了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 由此可知，耶和华指着亚哈家所说的话一句没有落空，因为耶和华藉他仆人以利亚所说的话都成就了。」

新译本

¹⁰ 你们要知道耶和华的话，就是耶和华所说攻击亚哈家的话，一句也没有落空；耶和华借着他的仆人以利亚所说的话，他都作成了。”

圣经–普通话本

¹⁰ 要知道，主指责亚哈家族的话一句也不会落空，主他藉他的仆人以利亚所做的应许都应验了。”

列王纪下 10:10 交叉引用

列王纪上 21:19

你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

列王纪上 21:29

“你看见亚哈在我面前如何谦卑了吗？因为他在我面前谦卑，我不会在他有生之日降灾，我要等他儿子执政的时候，才降灾给他家。”

列王纪下 10:17

到了撒玛利亚，他把亚哈家在撒玛利亚剩下的人全部杀光，一个不留，应验了耶和华对以利亚说的话。

列王纪下 15:12

这件事应验了从前耶和华对耶户的应许：“你的子孙必做以色列王，直到第四代。”

列王纪下 9:36

便回去禀告耶户。耶户说：“这正应验耶和华借祂仆人提斯比人以利亚说的话，‘狗必在耶斯列的田间吃耶洗别的肉，

以斯帖记 6:10

王对哈曼说：“快去照你说的，把王袍和御马赐给坐在宫门供职的犹太人末底改。你所说的一样也不可少。”

撒迦利亚书 1:6

然而，我的训言和律例，就是我吩咐我的仆人——众先知的话岂不应验在你们祖先头上了吗？于是，他们悔改了，说，万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们，正如祂所决定的。’”

马可福音 13:31

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

撒母耳记上 15:29

以色列荣耀的上帝不说谎、也不改变心意，因为祂不是反复无常的世人。”

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。