列王纪下 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 前两个五十夫长和他们的部下都被天上降下的火烧死了，现在求你饶我一命！”

中文标准译本

¹⁴ 看哪，已经有火从天上降下，把两个五十夫长和他们的五十人吞噬了，现在愿我的性命在你眼中看为宝贵！”

和合本修订版

¹⁴ 看哪，已经有火从天上降下来，吞灭前两次来的五十夫长和他们的五十个人，现在愿我的性命在你眼中看为宝贵！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人；现在愿我的性命在你眼前看为宝贵！」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人；现在愿我的性命在你眼前看为宝贵！」

新译本

¹⁴ 看哪！曾经有火从天降下，吞灭了先前两个五十夫长和他们各五十名手下；现在，愿我的性命在你眼中看为宝贵。”

圣经–普通话本

¹⁴ 瞧，从天而降的火烧死了前两次来的五十夫长和他们手下的人，现在，求你珍重我的生命吧！”

列王纪下 1:14 交叉引用

列王纪下 1:13

王再次派一个五十夫长率领五十人前去。五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求道：“上帝的仆人啊，求你饶了我和你的五十名仆人的性命。

列王纪下 1:15

耶和华的天使对以利亚说：“不要害怕，跟他去吧！”以利亚就起来跟他去见王。

诗篇 116:15

耶和华的眼目顾惜祂圣民的存亡。

诗篇 49:8

因为生命的赎价高昂， 无人付得起，

诗篇 72:14

他要救他们脱离压迫和暴力， 因为他爱惜他们的生命。

箴言 6:26

因为娼妓会使人倾家荡产， 淫妇会猎杀人宝贵的生命。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

撒母耳记上 26:21

扫罗说：“我犯罪了。我儿大卫，你回来吧，我不会再伤害你，因为你今日保存了我的性命。我真是糊涂，犯了大错。”

撒母耳记上 26:24

我今天保存了你的性命，愿耶和华也保存我的性命，救我脱离一切患难。”