列王纪上 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 从前埃及王法老攻陷基色，火烧全城，杀了城内的迦南人，把基色赐予女儿，即所罗门之妻作嫁妆。

中文标准译本

¹⁶ 先前埃及王法老上来攻取了基色，又放火焚烧这城，杀了住在城内的迦南人，把城邑作为陪嫁赐给他的女儿——所罗门的妻子。

和合本修订版

¹⁶ 先前埃及王法老上来攻取基色，用火焚烧，杀了城内居住的迦南人，把城赐给他的女儿，就是所罗门的妻子，作为嫁妆。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 先前埃及王法老上来攻取基色，用火焚烧，杀了城内居住的迦南人，将城赐给他女儿所罗门的妻作妆奁。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 先前埃及王法老上来攻取基色，用火焚烧，杀了城内居住的迦南人，将城赐给他女儿所罗门的妻作妆奁。

新译本

¹⁶ 先前埃及王法老上来攻取基色，放火烧城，杀了住在城里的迦南人，把城送给自己的女儿、所罗门的妻子作嫁妆。

圣经–普通话本

¹⁶ 埃及王攻占基色后，放火烧城，并杀尽城中所有的迦南人，然后把它作为嫁妆送给他女儿—所罗门的妻子。

列王纪上 9:16 交叉引用

列王纪上 3:1

所罗门娶了埃及法老的女儿，与法老联姻。他在自己的王宫、耶和华的殿和耶路撒冷的城墙完工之前，让她一直住在大卫城。

列王纪上 7:8

所罗门的寝宫就在公堂后面的院内，建筑样式和公堂相同。所罗门又为所娶的法老之女造了一座与公堂相同的宫室。

列王纪上 9:24

法老的女儿从大卫城迁到为她建造的宫殿以后，所罗门动工兴建米罗堡。

约书亚记 10:33

基色王何兰前来支持拉吉，结果也被约书亚杀得一个不剩。

约书亚记 16:10

他们没有赶走住在基色的迦南人，迦南人至今还住在以法莲人当中，为他们服劳役。