列王纪上 8:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 若他们在掳走他们的仇敌那里全心全意地归向你，朝着你赐给他们祖先的这片土地、你选择的这城和我为你建的这殿向你祷告，

中文标准译本

⁴⁸ 他们在被掳去的仇敌之地 全心、全灵悔改归向你， 朝着你所赐给他们祖先的这地和你所拣选的城， 向着我为你名建造的这殿宇祷告的时候，

和合本修订版

⁴⁸ 他们若在掳他们的仇敌之地尽心尽性归向你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖的地和你所选择的城，以及我为你名所建造的这殿祷告，

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

新译本

⁴⁸ 如果他们在俘掳他们的仇敌的地方，一心一意回转归向你，又向着你赐给他们列祖的地方，向你所拣选的这城，和我为你的名建造的这殿祷告，

圣经–普通话本

⁴⁸ 如果他们在囚禁之地一心一意地皈依您，向着您赐给他们祖先的土地，向着您所拣选的这座城，向着我奉您的名所建造的这座殿宇祷告，

列王纪上 8:48 交叉引用

列王纪上 8:33

“当你的以色列子民因得罪你而败在敌人手中时，如果他们回心转意归向你，承认你的名，在这殿里祈祷，

列王纪上 8:49

求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，

列王纪下 23:25

约西亚全心、全意、全力归向耶和华，遵行摩西的一切律法，在犹大列王中空前绝后。

尼希米记 1:9

但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’

诗篇 119:10

我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的命令。

诗篇 119:145

耶和华啊，我全心呼求你， 求你应允我， 我必遵守你的律例。

诗篇 119:2

遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！

箴言 23:26

孩子啊，把你的心交给我， 双目要紧盯我的道路。

耶利米书 24:7

我要赐给他们一颗心，使他们认识我是耶和华。他们要做我的子民，我要做他们的上帝，因为他们必全心全意地归向我。’

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

但以理书 6:10

但以理知道王签署禁令后，就回到家里，他楼上房间的窗户朝向耶路撒冷。他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

但以理书 6:11

那些官员一同来了，发现但以理向他的上帝祷告、祈求，

但以理书 9:13

这一切灾祸降在了我们身上，正如摩西律法书的记载。然而，我们的上帝耶和华啊，我们却没有离开罪恶，也没有认识你的真理并恳求你施恩。

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

利未记 26:40

“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行，

约拿书 2:4

我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

撒迦利亚书 10:9

虽然我把他们分散到列国， 他们必在远方想起我， 他们及其子女必得以幸存， 并且回到故土。

使徒行传 8:36

他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”

罗马书 10:10

因为人心里相信就可以被称为义人，口里承认就可以得救。

申命记 4:29

但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。