列王纪上 8:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ “世上没有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他们发怒，让敌人把他们掳走，不论远近，

中文标准译本

⁴⁶ “如果你的子民对你犯了罪 ——其实没有不犯罪的人—— 你对他们发怒，把他们交给仇敌， 以致他们被掳到或远或近的仇敌之地，

和合本修订版

⁴⁶ “你的百姓若得罪你，因为没有人不犯罪，你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳他们的人把他们带到仇敌之地，或远或近，

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 「你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到仇敌之地，或远或近，

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 「你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到仇敌之地，或远或近，

新译本

⁴⁶ “如果你的子民得罪了你，你向他们发怒，把他们交给仇敌，以致仇敌把他们掳到仇敌的地方，或是远或是近，

圣经–普通话本

⁴⁶ “当您的子民得罪了您—因为世上没有不犯罪的人—的时候，您对他们发怒，把他们交到他们仇敌的手中，仇敌把他们掳到或远或近的地方。

列王纪上 8:46 交叉引用

列王纪上 8:45

求你从天上垂听他们的祈祷，为他们伸张正义。

列王纪下 17:18

因此，耶和华非常愤怒，从祂面前赶走以色列人，只留下犹大一个支派。

列王纪下 17:23

直到耶和华把他们从自己眼前赶走，正如祂借着自己的仆人——众先知对他们的警告。这样，以色列人被掳到亚述，至今仍住在那里。

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

列王纪下 25:21

巴比伦王在那里处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

历代志下 6:36

“世上没有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他们发怒，让敌人把他们掳走，不论远近，

约伯记 14:4

谁能使污秽产生洁净呢？ 没有人能。

诗篇 130:3

主耶和华啊， 倘若你追究我们的罪过， 谁能站得住呢？

诗篇 130:4

然而，你乐意赦免， 所以你当受敬畏。

诗篇 143:2

求你不要审判你的仆人， 因为在你面前世间没有一个义人。

诗篇 19:12

谁能知道自己的过失呢？ 求你赦免我隐藏的过错。

箴言 20:9

谁敢说：“我心灵洁净，纯洁无罪？”

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

以赛亚书 64:6

我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

利未记 26:33

我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

罗马书 3:23

因为世人都犯了罪，亏缺上帝的荣耀，

加拉太书 3:22

但圣经说万物都困在罪的权势下，为要使那些信的人因为信耶稣基督而得到应许。

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

申命记 29:28

耶和华在怒气、义愤和烈怒中把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

雅各书 3:2

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。