列王纪上 8:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 只要你的以色列子民，或个人或全体，自知心中痛苦并向着这殿伸手祷告，无论祈求什么，

中文标准译本

³⁸ 当你的子民以色列，无论个人或众人， 因深感内心的忧伤 而向着这殿宇伸开双手的时候， 无论祷告什么、恳求什么，

和合本修订版

³⁸ 你的百姓以色列，或众人或一人，内心知道有祸，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

新标点和合本 上帝版

³⁸ 你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

新标点和合本 - 神版

³⁸ 你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

新译本

³⁸ 你的子民以色列，或是众人，或是个人，知道自己心里的苦痛，向这殿伸开双手所作的一切祷告、一切恳求，

圣经–普通话本

³⁸ 您的以色列子民中有人内心忧伤愁苦，在这里向您伸出双手呼求祷告，

列王纪上 8:38 交叉引用

列王纪上 8:22

所罗门当着以色列会众的面，站在耶和华的坛前，向天伸出双手，

列王纪上 8:37

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

列王纪上 8:39

求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，求你按各人的行为施行赏罚，

历代志下 6:29

只要你的以色列子民，或个人或全体，自知心中痛苦并向着这殿伸手祷告，无论祈求什么，

约伯记 7:11

“因此我不再缄默不语， 我要吐露胸中的悲痛， 倾诉心里的苦楚。

诗篇 42:11

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 42:6

我的上帝啊，我心中沮丧， 便在约旦之地、黑门山和米萨山想起你。

诗篇 42:9

我对我的磐石上帝说： “你为何忘记我？ 为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？”

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

出埃及记 9:29

摩西回答说：“我一出城，就向耶和华举手祷告，雷电和冰雹必立刻停止，这样你就知道普天下都属于耶和华。

箴言 14:10

心头的愁苦，唯有自己明白； 心中的喜乐，外人无法分享。

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必掩面不理。 即使你们祷告再多， 我也不会听， 因为你们双手沾满鲜血。

以赛亚书 37:4

亚述王派他的将军来辱骂永活的上帝，也许你的上帝耶和华听见那些话，就会惩罚他。因此，请你为我们这些剩下的人祷告。’”

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司站在圣殿门廊和祭坛中间， 哭泣恳求说： “耶和华啊， 求你顾惜你的子民， 不要让外族人侮辱、 讥笑你的产业说， ‘他们的上帝在哪里呢？’”

利未记 13:12

如果他的麻风病已扩散，头上脚上到处可见，

约拿书 2:4

我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

罗马书 7:24

我真是苦啊！谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢？

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。