列王纪上 8:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人以色列子民的罪，教导他们走正道，降下甘霖滋润你赐给你子民作产业的土地。

中文标准译本

³⁶ 愿你从天上垂听， 赦免你的仆人你子民以色列的罪， 指示他们当行的善道， 赐下雨水在你的土地上，就是你所赐给你子民为继业的土地上。

和合本修订版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人你百姓以色列的罪，将当行的善道教导他们，并降雨在你的地，就是你赐给你百姓为业之地。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

新译本

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人和你的子民以色列的罪，指示他们当行的善道，赐雨水在你的地上，就是你赐给你子民的产业之地。

圣经–普通话本

³⁶ 求您从天上垂听他们，饶恕您的仆人—您的以色列子民的罪，求您指给他们应当遵循的生活之路，求您把雨降到您赐给您的子民作为产业的土地上。

列王纪上 8:36 交叉引用

列王纪上 18:1

旱灾持续了三年。一天，耶和华对以利亚说：“你去见亚哈。我要降雨在地上。”

列王纪上 18:41

以利亚对亚哈说：“你去吃喝吧，因为已传来大雨声。”

列王纪上 18:45

霎时间，天上乌云密布，狂风大作，下起大雨。亚哈坐着马车回耶斯列。

诗篇 119:133

求你照你的应许引导我的脚步， 不要让罪恶辖制我。

诗篇 119:33

耶和华啊，求你将你的律例教导我， 我必遵守到底。

诗篇 143:8

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

诗篇 25:12

凡敬畏耶和华的人， 耶和华必指示他当走的路。

诗篇 25:8

耶和华良善公正， 祂教导罪人走正路。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。

诗篇 32:8

耶和华说：“我要指教你走正路； 我要劝导你，看顾你。

诗篇 5:8

耶和华啊，因为仇敌环伺， 求你以公义引领我， 使我走你安排的正路。

诗篇 68:10

让你的子民得以安居在那里。 上帝啊， 你满怀恩慈地供养穷苦人。

诗篇 68:9

上帝啊，你降下沛雨， 滋润你干旱的产业以色列，

诗篇 86:11

耶和华啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。

诗篇 94:12

耶和华啊，蒙你管教并用律法训诲的人有福了！

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

耶利米书 14:22

在列国供奉的偶像中， 谁能赐下雨水呢？ 天能自降甘霖吗？ 我们的上帝耶和华啊， 难道不是只有你能行这些事吗？ 是你行了这一切， 所以我们仰望你。

耶利米书 42:3

愿你的上帝耶和华指示我们该去哪里，该做什么。”

耶利米书 6:16

耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”

约珥书 2:23

锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

弥迦书 4:2

列国都必来，说： “来吧，让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒跟希律党人一同去问耶稣：“老师，我们知道你诚实无伪，按真理传上帝的道，不徇情面，因为你不以貌取人。

撒母耳记上 12:23

至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。