列王纪上 8:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 以色列的上帝耶和华啊，求你实现你对你仆人——我父大卫的应许。

中文标准译本

²⁶ 现在，以色列的神哪， 求你成就你对你仆人我父亲大卫所说的话。

和合本修订版

²⁶ 以色列的上帝啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 以色列的上帝啊，求你成就向你仆人—我父大卫所应许的话。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 以色列的　神啊，求你成就向你仆人－我父大卫所应许的话。

新译本

²⁶ 以色列的　神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！

圣经–普通话本

²⁶ 主啊，以色列的上帝，愿您向大卫许下的诺言成为现实。

列王纪上 8:26 交叉引用

列王纪上 8:23

祷告说：“以色列的上帝耶和华啊，天上地下没有神明可以与你相比！你向尽心遵行你旨意的仆人守约，施慈爱。

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

历代志上 17:23

“耶和华啊，求你永远信守你对仆人和仆人家的应许，求你成就你的应许。

历代志下 1:9

耶和华上帝啊，求你成就你给我父大卫的应许。你立我为王，使我统治这多如尘埃的百姓。

诗篇 119:38

求你实现你给仆人的应许， 就是你给敬畏你之人的应许。

诗篇 119:49

求你顾念你对仆人的应许， 你的话带给我盼望。

诗篇 41:13

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 阿们！阿们！

出埃及记 24:10

他们都看见了以色列的上帝，祂的脚下好像是一片蓝宝石，像天一样明净。

以赛亚书 41:17

“贫穷困苦的人找不到水喝， 他们口干舌燥。 但我耶和华必应允他们的呼求， 我，以色列的上帝不会撇弃他们。

以赛亚书 45:3

我要把隐藏的宝物和秘密收藏的财富赐给你， 好叫你知道点名呼召你的是我——以色列的上帝耶和华。

耶利米书 11:5

这样，我就实现我向你们祖先起的誓，赐给他们那奶蜜之乡，正如今日一样。’”我回答说：“耶和华啊，遵命！”

撒母耳记上 1:17

以利说：“你安心地回去吧，愿以色列的上帝答应你的祈求。”