列王纪上 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 但耶和华对我父大卫说，‘你想为我的名建造殿宇，这番心意是好的，

中文标准译本

¹⁸ 但耶和华对我父亲大卫说： ‘虽然你有心为我的名建造殿宇， 你的心意也确实很好，

和合本修订版

¹⁸ 耶和华却对我父大卫说：‘你有心为我的名建殿，这心意是好的；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华却对我父大卫说：『你立意为我的名建殿，这意思甚好。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华却对我父大卫说：『你立意为我的名建殿，这意思甚好。

新译本

¹⁸ 但耶和华对我父大卫说：‘你心里有意为我的名建一座殿，你这心意是好的。

圣经–普通话本

¹⁸ 可是主对他说: ‘你想要为我的名建造殿宇，我知道这出自你的至诚。

列王纪上 8:18 交叉引用

撒母耳记下 7:3

拿单答道：“你有什么想法，就去做吧，因为耶和华与你同在。”

列王纪上 8:17

所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

列王纪上 8:19

但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。