列王纪上 8:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华的荣光。

中文标准译本

¹¹ 以致祭司们因那云彩的缘故不能事奉供职，因为耶和华的荣耀充满了耶和华的殿。

和合本修订版

¹¹ 祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。

新译本

¹¹ 因为云彩的缘故，祭司不能站立服事，因为耶和华的荣光充满了圣殿。

圣经–普通话本

¹¹ 以致祭司们无法继续执礼，因为圣殿里充满了主的荣耀。

列王纪上 8:11 交叉引用

列王纪上 8:10

祭司从圣所出来的时候，就有云彩充满了耶和华的殿，

列王纪上 8:12

那时，所罗门说： “耶和华啊， 你曾说你要住在密云中，

历代志下 5:14

以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华上帝的荣光。

诗篇 90:16

求你让仆人们看见你的作为， 让我们的后代看见你的威荣。

出埃及记 29:43

我要在那里和以色列人相会，我的荣耀将使会幕圣洁。

出埃及记 40:34

那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。

出埃及记 40:35

摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。

以赛亚书 6:1

乌西雅王驾崩那年，我看见主坐在高高的宝座上，祂的衣袍下垂，充满圣殿。

以西结书 10:4

耶和华的荣耀从基路伯天使的上面升起，停在殿的门口，殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。

以西结书 43:2

只见以色列上帝的荣光从东方而来，祂的声音如澎湃的洪涛，大地也因祂的荣耀而发出光芒。

以西结书 44:4

他带我从北门来到殿前，我看见耶和华的荣光充满了祂的殿，我就俯伏在地。

利未记 9:23

之后，摩西和亚伦走进会幕，又出来为民众祝福。这时，耶和华的荣耀向所有民众显现。

利未记 9:6

摩西对他们说：“耶和华吩咐你们这样做，是为了向你们显出祂的荣耀。”

哈该书 2:7

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

使徒行传 7:55

司提凡却被圣灵充满，定睛望天，看见上帝的荣耀和站在上帝右边的耶稣，

罗马书 9:4

身为以色列人，他们拥有上帝儿子的名分、上帝的荣耀、诸约、律法、敬拜礼仪和各种应许。

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

启示录 21:11

城中充满上帝的荣光，璀璨如贵重的宝石，晶莹如碧玉。

启示录 21:23

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。