列王纪上 8:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到他所在的耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

中文标准译本

¹ 那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领、以色列子孙各父系的首领，都招聚到耶路撒冷所罗门王那里，要把耶和华的约柜从大卫城锡安抬上来。

和合本修订版

¹ 那时，所罗门召集以色列的长老、各支派的领袖和以色列人的族长到耶路撒冷，所罗门王那里，要把耶和华的约柜从大卫城，就是锡安，接上来。

新标点和合本 上帝版

¹ 那时，所罗门将以色列的长老和各支派的首领，并以色列的族长，招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城—就是锡安—运上来。

新标点和合本 - 神版

¹ 那时，所罗门将以色列的长老和各支派的首领，并以色列的族长，招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城－就是锡安－运上来。

新译本

¹ 那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领和以色列的族长，都召集到耶路撒冷自己面前，要把耶和华的约柜从大卫城，就是锡安运上来。

圣经–普通话本

¹ 然后，所罗门王把以色列的长老、各支派的首领、各家族的族长都召集到耶路撒冷来见他，准备把主的约柜从大卫城，也就是锡安运过来。

列王纪上 8:1 交叉引用

撒母耳记下 6:6

他们走到拿肯的麦场时，拉车的牛失蹄，乌撒就伸手去扶上帝的约柜。

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪上 3:15

所罗门醒来，发现是做了一个梦。他回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前献上燔祭和平安祭，又宴请群臣。

历代志上 11:7

大卫住在堡垒里，因此那堡垒就叫大卫城。

历代志上 15:25

大卫和以色列的长老以及千夫长去俄别·以东家，欢欢喜喜地把耶和华的约柜抬上来。

历代志上 15:29

耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，见大卫王在兴高采烈地跳舞，心里就轻视他。

历代志上 15:3

大卫召集以色列人到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

历代志上 28:1

大卫召以色列的众首领到耶路撒冷。于是，各支派的首领、王手下的各班将领、千夫长、百夫长、负责王和王子的财产及牲畜的官员、宫廷侍臣、勇士和能征善战者都来了，

历代志下 30:1

希西迦派人通告以色列和犹大全境，又写信通知以法莲人和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿，向以色列的上帝耶和华守逾越节。

以斯拉记 3:1

到了七月，以色列人已安居各城，他们齐心聚集在耶路撒冷。

诗篇 102:21

这样，万族万国聚集敬拜 耶和华时， 人们必在锡安传扬祂的名， 在耶路撒冷赞美祂。

诗篇 9:11

要歌颂住在锡安的耶和华， 在列邦传扬祂的作为。

以赛亚书 28:16

所以主耶和华说： “看啊，我要在锡安放一块基石， 一块经过考验的石头， 一块根基稳固的宝贵房角石， 信靠的人必不会恐慌。

以赛亚书 46:13

我要亲自施行公义， 那一天已经不远， 我的救恩很快就会来临。 我要在锡安赐下救恩， 把我的荣美赐给以色列。

民数记 1:4

每一支派要有一个人来协助你们。他们都是各宗族的族长，

约书亚记 23:2

他召来全体以色列人，包括长老、族长、审判官和官长，对他们说：“我已经老了，

约书亚记 24:1

约书亚在示剑招聚以色列各支派，他召来以色列的长老、族长、审判官和官长。他们一同站在上帝面前。

彼得前书 2:6

因为圣经上说： “看啊，我在锡安放了一块石头，一块蒙拣选的宝贵房角石， 信靠祂的人必不会蒙羞。”