列王纪上 6:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他将两个基路伯安在至圣所内，两个基路伯展开翅膀，各有一个翅膀在至圣所的中央相接，另一个翅膀的尖端触到墙壁。

中文标准译本

²⁷ 所罗门把基路伯安放在内殿里面，基路伯的双翅展开，第一个基路伯的一只翅膀碰到一边的墙，第二个基路伯的一只翅膀碰到另一边的墙，它们的另一只翅膀在内殿的中央彼此触碰——翅尖连翅尖。

和合本修订版

²⁷ 他把两个基路伯安在内殿中间。基路伯的翅膀是张开的，这基路伯的一个翅膀挨着这边的墙，第二个基路伯的一个翅膀挨着那边的墙，向内的两个翅膀在殿中间彼此相接。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他将两个基路伯安在内殿里；基路伯的翅膀是张开的，这基路伯的一个翅膀挨着这边的墙，那基路伯的一个翅膀挨着那边的墙，里边的两个翅膀在殿中间彼此相接；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他将两个基路伯安在内殿里；基路伯的翅膀是张开的，这基路伯的一个翅膀挨着这边的墙，那基路伯的一个翅膀挨着那边的墙，里边的两个翅膀在殿中间彼此相接；

新译本

²⁷ 他把两个基路伯安放在内殿里面，基路伯的翅膀是张开的；这一个基路伯的一个翅膀接到这边的墙壁，另一个基路伯的一个翅膀接到另一边的墙壁，他们另外的两个翅膀在殿的中间彼此相接。

圣经–普通话本

²⁷ 所罗门把两个张着翅膀的基路伯安放在至圣所内，一个基路伯的一只翅膀与墙壁相触，另一个基路伯的一只翅膀与对面的墙壁相触，其余的一对翅膀在至圣所的中央彼此相接。

列王纪上 6:27 交叉引用

列王纪上 6:26

高度都是四米半。

列王纪上 6:28

这两个基路伯天使也包上金。

列王纪上 8:6

祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。

列王纪上 8:7

基路伯天使展开翅膀，遮盖约柜和抬约柜的横杠。

历代志下 3:11

两个基路伯天使的翅膀共九米长，每个翅膀长两米二。两个基路伯天使面向殿站立，他们展开的翅膀共九米长，各有一个翅膀触到殿墙，一个翅膀互相连接。

历代志下 5:8

基路伯天使展开翅膀，遮盖约柜和抬约柜的横杠。

出埃及记 25:20

两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。

出埃及记 37:9

面对面朝向施恩座，向上展开翅膀遮盖施恩座。