列王纪上 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 亚希煞总管宫廷事务；亚比大的儿子亚多尼兰总管做劳役的。

中文标准译本

⁶ 阿希沙作宫廷总管， 阿布达的儿子亚多尼兰掌管服苦役的人。

和合本修订版

⁶ 亚希煞作管家，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的工人。

新标点和合本 上帝版

⁶ 亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。

新译本

⁶ 亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。

圣经–普通话本

⁶ 亚希煞任王宫总管； 亚比大的儿子亚多尼兰任苦役总管。

列王纪上 4:6 交叉引用

撒母耳记下 20:24

亚多兰管理服劳役的；亚希律的儿子约沙法做史官；

列王纪上 12:18

罗波安王派劳役总管亚多兰去以色列人那里，以色列人却用石头打死了他，罗波安王连忙上车逃回耶路撒冷。

列王纪上 4:5

拿单的儿子亚撒利雅掌管吏部；拿单的儿子撒布得祭司做所罗门王的顾问；

列王纪上 4:7

所罗门在以色列全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。

列王纪上 9:15

所罗门征召劳役兴建耶和华的殿、自己的王宫、米罗堡和耶路撒冷的城墙以及夏琐、米吉多和基色。

历代志下 10:18

罗波安王派劳役总管哈多兰去以色列人那里，以色列人却用石头打死了他，罗波安王连忙上车逃回耶路撒冷。

历代志下 8:8

以色列人没能灭绝这些外族人。所罗门让他们的后代服劳役，至今如此。