列王纪上 4:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。

中文标准译本

³¹ 他比任何人都有智慧，超过以斯拉人伊坦、玛赫勒的儿子希幔、卡珥克勒、达尔达；他的名声传遍了四围所有的国家。

和合本修订版

³¹ 他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，以及玛曷的儿子希幔、甲各、达大。他的名声传遍四围的列国。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，并玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传扬在四围的列国。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，并玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传扬在四围的列国。

新译本

³¹ 他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。

圣经–普通话本

³¹ 超过任何人，包括以斯拉人以探、玛曷的儿子希幔、甲各和达大。他的声望传遍周围所有的国家。

列王纪上 4:31 交叉引用

列王纪上 10:1

示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。

列王纪上 10:6

她对王说：“我在本国听到的有关你的功业和智慧原来都是真的。

列王纪上 3:12

我必应允你，赐给你空前绝后的智慧和悟性。

列王纪上 5:7

希兰听了所罗门的话后，非常高兴，说：“今天当赞美耶和华！祂赐给大卫一个有智慧的儿子治理这伟大的民族。”

历代志上 15:17

于是，利未人指派约珥的儿子希幔和他的亲族比利迦的儿子亚萨，以及他的亲族米拉利的后代古沙雅的儿子以探。

历代志上 15:19

歌乐手希幔、亚萨和以探负责敲铜钹，

历代志上 2:6

谢拉的五个儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。

历代志上 6:33

以下是负责歌乐的人及其后代： 哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

历代志下 9:23

天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。

诗篇 88:1

耶和华，拯救我的上帝啊， 我昼夜不停地呼求你。

但以理书 1:20

王询问他们各种各样的事，发现他们的智慧和聪明比全国的术士和巫师高十倍。

马太福音 12:42

在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

路加福音 11:31

“在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

歌罗西书 2:3

祂里面蕴藏着一切智慧和知识的宝藏。