列王纪上 4:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 亚希律的儿子巴拿，负责他纳和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境，以及从伯·善到亚伯·米何拉，远至约缅；

中文标准译本

¹² 亚希律的儿子巴拿，管理特纳克、米吉多，以及撒拉坦附近、耶斯列下边的伯珊全地，从伯珊到亚贝勒-米何拉，一直到约克缅对面；

和合本修订版

¹² 在他纳和米吉多，以及靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯．善全地，从伯．善到亚伯．米何拉直到约缅的另一边有亚希律的儿子巴拿；

新标点和合本 上帝版

¹² 在他纳和米吉多，并靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全地，从伯·善到亚伯·米何拉直到约念之外，有亚希律的儿子巴拿；

新标点和合本 - 神版

¹² 在他纳和米吉多，并靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯‧善全地，从伯‧善到亚伯‧米何拉直到约念之外，有亚希律的儿子巴拿；

新译本

¹² 亚希律的儿子巴拿在他纳、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下边的伯．善全地，由伯．善到亚伯．米何拉，再到约克米暗之外；

圣经–普通话本

¹² 亚希律的儿子巴拿，管理他纳、米吉多地区和撒拉他拿附近，包括耶斯列以南的整个伯善地区以及从伯善到亚伯米何拉直至约缅的地区；

列王纪上 4:12 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰带，飞奔回城，在亚哈之前到达耶斯列的城门。

列王纪上 19:16

然后要膏立宁示的孙子耶户做以色列王，还要膏立亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙做先知来接替你。

列王纪上 7:46

这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。

历代志上 6:68

约缅、伯·和仑、

约书亚记 12:22

基低斯王、迦密附近的约念王、

约书亚记 17:11

在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

约书亚记 3:16

往下流的水立刻止住了，在很远的撒拉但附近的亚当城那里涨成一道水墙。流入亚拉巴海，即盐海的水完全被截断了，民众便走到对面的耶利哥。

士师记 5:19

“迦南诸王来战， 来到米吉多河边的他纳交战， 却没有掠走金银。

士师记 7:22

基甸的三百人一起吹响号角时，耶和华使米甸人自相残杀。他们逃往西利拉的伯·哈示他，一直逃到靠近他巴的亚伯·米何拉的边境。

撒母耳记上 18:19

到了与大卫成婚的日子，扫罗却把米拉嫁给了米何拉人亚得列。

撒母耳记上 31:10

非利士人把扫罗的盔甲放在亚斯她录神庙里，把他的尸体钉在伯·珊城墙上。

撒母耳记上 31:12

他们所有的勇士就连夜赶到伯·珊，从墙上取下扫罗和他儿子们的尸体，运到雅比火化，