列王纪上 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 对他说：“既然你不为自己求寿、求财富，也不求灭绝仇敌，只求有智慧秉公治理我的子民，

中文标准译本

¹¹ 神就对他说：“既然你求这事，而不为自己求长寿，不为自己求富贵，也不求你仇敌的性命，却为自己求悟性，为要明辨申诉，

和合本修订版

¹¹ 上帝对他说：“你既然求这事，不为自己求寿、求富，也不求灭绝你仇敌的性命，只求能明辨，可以听讼，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝对他说：「你既然求这事，不为自己求寿、求富，也不求灭绝你仇敌的性命，单求智慧可以听讼，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神对他说：「你既然求这事，不为自己求寿、求富，也不求灭绝你仇敌的性命，单求智慧可以听讼，

新译本

¹¹ 神对他说：“因为你求这事，不为自己求长寿，不为自己求财富，也不求你仇敌的性命，单单为自己求聪明可以明辨是非公平，

圣经–普通话本

¹¹ 上帝对他说: “你不为自己求富贵长寿，不求剪除你的仇敌，只求为主持正义所需的智慧，

列王纪上 3:11 交叉引用

列王纪上 3:10

主喜悦所罗门的祈求，

列王纪上 3:28

以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，能够秉公断案。

列王纪上 3:9

求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

历代志下 1:11

上帝对所罗门说：“你既然有此心愿，不为自己求富贵、资财、尊荣、长寿，也没有求灭绝你的敌人，只求智慧和知识治理我的子民，就是我交在你王权下的百姓，

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

箴言 16:31

白发是荣耀的冠冕， 行为公义方能得到。

耶利米书 45:5

你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

罗马书 8:26

况且，我们软弱的时候，有圣灵帮助我们。我们不知道该怎样祷告，但圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祈祷。