列王纪上 22:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他问约沙法：“你愿意跟我一起去攻打基列的拉末吗？”约沙法回答说：“你我不分彼此，我的民就是你的民，我的马就是你的马。”

中文标准译本

⁴ 亚哈也问约沙法：“你会与我一同去拉末-基列打仗吗？” 约沙法回答以色列王：“你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我的马匹如同你的马匹。”

和合本修订版

⁴ 亚哈问约沙法说：“你肯同我去攻打基列的拉末吗？”约沙法对以色列王说：“你我不分彼此，我的军队就是你的军队，我的马就是你的马。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 亚哈问约沙法说：「你肯同我去攻取基列的拉末吗？」约沙法对以色列王说：「你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 亚哈问约沙法说：「你肯同我去攻取基列的拉末吗？」约沙法对以色列王说：「你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。」

新译本

⁴ 亚哈问约沙法：“你肯与我一起到基列的拉末去作战吗？”约沙法回答以色列王：“你我不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的战马就像是你的战马。”

圣经–普通话本

⁴ 所以，他问约沙法王: “你愿意跟我一起去攻打基列拉末吗？” 约沙法答道: “你我不分彼此，我的人就是你的人，我的马就是你的马。”

列王纪上 22:4 交叉引用

列王纪上 22:29

以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。

列王纪上 22:5

约沙法又对以色列王说：“你要先求问耶和华。”

列王纪上 4:13

便·基别，负责基列的拉末和玛拿西子孙雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亚珥歌伯地区有城墙和铜闩的大城六十座；

列王纪下 3:7

他还传信给犹大王约沙法，说：“摩押王背叛了我，你愿意和我一起去攻打摩押吗？”约沙法回复说：“我愿意去。你我不分彼此，我的民就是你的民，我的马就是你的马。

历代志下 18:3

以色列王亚哈对犹大王约沙法说：“你愿意跟我一起去攻打基列的拉末吗？”约沙法回答说：“你我不分彼此，我的民就是你的民，我必与你同去。”

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

箴言 13:20

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

以弗所书 5:11

不可参与那些黑暗无益的事，反而要揭发，

约翰二书 1:11

因为问候他就是与他同流合污。

启示录 2:26

我怎样从我父领受了权柄，也必照样把统治列国的权柄赐给遵守我命令到底的得胜者，他必用铁杖管辖列国，将他们如同陶器一般打得粉碎。