列王纪上 22:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 米该雅说：“你若能平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”

中文标准译本

²⁸ 米该亚说：“如果你真的能平安回来，那就是耶和华没有藉着我说话了。”他又说：“众民哪，你们都听好！”

和合本修订版

²⁸ 米该雅说：“你若真的能平安回来，那就是耶和华没有藉我说这话了。”他又说：“众百姓啊，你们都要听！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 米该雅说：「你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了」；又说：「众民哪，你们都要听！」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 米该雅说：「你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了」；又说：「众民哪，你们都要听！」

新译本

²⁸ 米该雅说：“如果你真的可以平平安安回来，那么耶和华就没有借着我说话了。”他又说：“众民啊，你们都要听。”

圣经–普通话本

²⁸ 米该雅说: “要是你能平安回来，主就没有藉着我说话。”他又说: “诸位，请记住我说过的话！”

列王纪上 22:28 交叉引用

列王纪下 1:10

以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下烧死你和你的五十个部下。”火立刻从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

列王纪下 1:12

以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下，烧死你和你的五十个部下。”上帝的火从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

历代志下 18:27

米该雅说：“你若能平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”

以赛亚书 44:26

我使我仆人的话应验， 使我使者的计划成就。 我说耶路撒冷必有人居住， 我说犹大的城邑必重建起来， 从废墟中重建起来。

耶利米书 28:7

不过，请你和众人都听我说，

阿摩司书 3:1

“以色列人啊， 要听耶和华责备你们的话， 责备我从埃及领出来的整个民族的话，

弥迦书 1:2

万民啊， 你们都要听！ 大地和地上的万物啊， 你们要侧耳倾听！ 主耶和华从祂的圣殿里作证指控你们。

民数记 16:29

如果这些人像常人一样死去，遭遇跟世人无异，我就不是耶和华派来的。

马可福音 12:37

既然大卫自己称基督为主，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”百姓听得津津有味。