列王纪上 22:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

中文标准译本

²⁷ 就说：‘王如此说：你们把这人关进牢房，只给他吃一点饼、喝一点水，直到我平安回来。’”

和合本修订版

²⁷ 你们要说：‘王如此说，把这个人关在监狱里，使他受苦，吃不饱喝不足，直等到我平安回来。’”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。」

新译本

²⁷ 说：‘王这样吩咐：把这人囚在监里，少给他食物和水，直到我平平安安回来。’”

圣经–普通话本

²⁷ 吩咐他们把他关到监狱里去，每天只给他一点面包和水，等我平安回来再说。”

列王纪上 22:27 交叉引用

列王纪上 13:4

耶罗波安王听了他向伯特利的祭坛所发的呼声，就从坛上伸手指着他说：“给我拿住他！”但王伸出来的手枯干了，不能收回。

列王纪上 22:26

以色列王下令说：“把米该雅交给亚们总督和约阿施王子，

历代志下 16:10

亚撒听了就对先见发怒，把他囚禁在监狱里，同时又压迫一些民众。

诗篇 102:9

我以炉灰为食物， 眼泪拌着水喝，

诗篇 127:2

你早起晚睡， 为生活操劳也是徒然， 因为耶和华使祂所爱的人安眠。

诗篇 80:5

你使我们以泪为食， 喝下满碗的泪水。

以赛亚书 30:20

虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

耶利米书 20:2

便叫人殴打耶利米先知，用枷锁把他锁在耶和华殿的便雅悯上门处。

耶利米书 29:26

耶和华已立你为祭司代替耶何耶大祭司，管理耶和华的殿，负责拘捕妄自发预言的狂人，给他们戴上铁链枷锁。

耶利米书 36:23

王和臣仆听了这些话，既不惧怕，也没有撕裂衣服。犹底每读三四段，王就用书记的小刀把那几段割下来扔进火盆里，直到全卷被烧毁。

耶利米书 37:15

官长们大怒，命人打耶利米，把他囚禁在书记约拿单的房子里，因为他们已把这房子改作监牢。

耶利米书 38:6

于是，他们拿住耶利米，用绳子把他缒到王子玛基雅的蓄水池里。那池子在护卫的院子里，池中没有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。

路加福音 3:20

可是他却恶上加恶：将约翰关进监牢里。

使徒行传 26:10

我在耶路撒冷就曾这样做。我得到祭司长的授权，把许多圣徒关进监狱。他们被判死刑，我也表示赞同。

使徒行传 5:18

便把使徒拘捕，关在监牢。

以弗所书 3:1

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

申命记 16:3

吃祭牲的时候，不可吃有酵的饼，七天之内要吃无酵饼，即忆苦饼，以便你们一生谨记离开埃及的日子，因为当时你们离开得很仓促。

希伯来书 11:36

有些人遭受戏弄、鞭打、捆锁和囚禁。

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。