列王纪上 22:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

中文标准译本

¹² 全体先知也都如此预言说：“上拉末-基列去吧，必定得胜！耶和华必把它交在王的手中。”

和合本修订版

¹² 所有的先知也都这样预言说：“可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。”

新标点和合本 上帝版

¹² 所有的先知也都这样预言说：「可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。」

新标点和合本 - 神版

¹² 所有的先知也都这样预言说：「可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。」

新译本

¹² 所有的先知也都这样预言说：“你可以上基列的拉末去，必得胜利！因为耶和华必把那城交在王的手里。”

圣经–普通话本

¹² 其他先知也都赞同西底家，他们喊: “去打拉末吧，您一定得胜。主必定会把它交在陛下的手里！”

列王纪上 22:12 交叉引用

历代志下 35:22

约西亚却不听上帝借尼哥说的话。他没有退兵，反而乔装上阵，与尼哥会战于米吉多平原。

以赛亚书 36:10

更何况我来攻打、毁灭这地方不正是耶和华的意思吗？耶和华吩咐我攻打、毁灭这地方。”

以西结书 13:6

他们看见的异象是虚假的，他们的占卜谎话连篇。他们口口声声说是传达耶和华的话，其实耶和华并没有差遣他们。他们竟然指望自己的谎言能够应验。