列王纪上 21:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 于是，耶洗别以亚哈王的名义写信，并盖上王印，送给跟拿伯同居一城的长老和贵族。

中文标准译本

⁸ 于是王后用亚哈的名义写信，盖上王的印章，然后送达那些与拿伯同城居住的长老和贵族。

和合本修订版

⁸ 于是王后以亚哈的名义写信，盖上王的印，把信送给那些与拿伯同城居住的长老和贵族。

新标点和合本 上帝版

⁸ 于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。

新标点和合本 - 神版

⁸ 于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。

新译本

⁸ 于是耶洗别以亚哈的名义写了一些信，盖上王的印章，然后把这些信送给那些住在拿伯城里的长老和贵胄。

圣经–普通话本

⁸ 她以亚哈的名义写信，盖上王的印章，派人送给拿伯所在城市的长老和士绅。

列王纪上 21:8 交叉引用

列王纪上 20:7

以色列王亚哈召集国中的长老，说：“你们看，这人是在找麻烦。他之前派人来要我的妻妾、孩子和金银，我没有拒绝他。”

列王纪上 21:1

这事以后，又发生了一件事。耶斯列人拿伯在耶斯列有个葡萄园，在撒玛利亚王亚哈的王宫附近。

列王纪上 21:9

信上说：“你们要宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位，

列王纪下 10:11

耶户杀了亚哈家留在耶斯列的亲属、大臣、朋友和祭司，一个不留。

历代志下 32:17

西拿基立还写信侮辱以色列的上帝耶和华说：“列邦的神明既然都不能从我手中救自己的人民，希西迦的上帝也不例外。”

以斯拉记 4:11

上奏亚达薛西王， “‘幼发拉底河西的臣民奏告亚达薛西王，

尼希米记 6:5

参巴拉第五次派人送来一封未封口的信，

民数记 11:16

耶和华对摩西说：“你给我招聚七十个以色列人的长老，就是你所了解的长老和首领，把他们带到会幕，让他们站在你身边。

马太福音 27:66

他们就带着卫兵去了，在墓口的石头上贴上封条，派人看守墓穴。

路得记 4:11

聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远扬。

路得记 4:2

波阿斯又邀请了城里的十位长老，对他们说：“请过来坐一坐。”他们都坐下以后，