列王纪上 21:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 耶洗别说：“你不是以色列王吗？起来吃饭吧，高兴点，我必让你得到耶斯列人拿伯的葡萄园。”

中文标准译本

⁷ 王后耶洗别对他说：“你不是现在执掌着以色列的王权吗？起来吃饭，开心点吧。我来为你拿到耶斯列人拿伯的葡萄园。”

和合本修订版

⁷ 耶洗别王后对王说：“你现在是不是治理以色列国呢？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我会把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 王后耶洗别对亚哈说：「你现在是治理以色列国不是？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 王后耶洗别对亚哈说：「你现在是治理以色列国不是？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。」

新译本

⁷ 他的妻子耶洗别对他说：“你现在不是统治以色列的王吗？只管起来吃饭，心神畅快，我必能把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”

圣经–普通话本

⁷ 王后耶洗别说: “你就是这样当以色列王吗？起来吃饭吧！你会如愿的，我一定替你把耶斯列人拿伯的葡萄园弄到手。”

列王纪上 21:7 交叉引用

撒母耳记下 13:4

他问暗嫩：“王子，你为什么一天比一天消沉？能告诉我吗？”暗嫩答道：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。”

列王纪上 21:6

亚哈回答说：“我要耶斯列人拿伯将他的葡萄园卖给我，如果他愿意，我也可以用别的葡萄园跟他交换，可是他不肯。”

箴言 30:31

昂首阔步的雄鸡， 公山羊和率领军队的君王。

传道书 4:1

于是，我又观察日光之下的一切欺压之事。我看见受欺压的泪流满面，无人安慰。因为欺压者有权有势，所以无人安慰他们。

传道书 8:4

况且，王的命令至高无上，谁敢质问他：“你在做什么？”

阿摩司书 6:12

马能在悬崖上奔驰吗？ 牛能在海中耕作吗？ 你们却使公正沦为毒药， 使公义之果变成苦艾。

弥迦书 7:3

他们善于作恶。 领袖和审判官索要贿赂， 显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。

士师记 19:6

于是，二人坐下来一起吃喝。岳父对他说：“再住一夜，高兴高兴吧。”

路得记 3:7

波阿斯吃过晚饭，心里舒畅，便躺在麦堆旁边睡着了。路得悄悄过去掀起盖在他脚上的被，躺在他脚旁。

撒母耳记上 8:14

他会夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，送给他的臣仆。

撒母耳记上 8:4

于是，以色列的长老一起到拉玛去见撒母耳，